Drama مترجمین : حسین غریبی و آرین
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMoviez.Co
بر اساس داستانی واقعی
چیزی که نمیدونی تو رو توی دردسر نمیندازه
چیزی که ازش صد درصد مطمئنی اما در اصل در اشتباهی تو رو توی دردسر میندازه
چیزی که ازش صد در صد مطمئنی اما در اصل در اشتباهی تو رو توی دردسر میندازه مارک توین
سلام فرانک، خانم و بچه‌ها خوبن؟
بهتر نیست وارد کار اوراق قرضه خزانه‌داری یا سهام بشی؟
،در اواخر دهه‌ی هفتاد
.آدم با بانکداری، پول زیادی به جیب نمیزد
یک کار کسل کننده بود
!با یه مشت آدم بازنده
یا بیمه می‌فروختن، یا حسابداری میکردن
...البته بانکداری کسل کننده بود
اما بخش اوراق قرضه بانک که دیگه فاجعه بود
...میدونین اوراق قرضه چیه دیگه
وقتی بچه‌ی بی‌ریختتون پونزده سالش شد بهش اوراق قرضه میدین
که وقتی سی ساله شد یه صد دلار سرمایه داشته باشه
!کسل کننده
البته تا اینکه "لوئیس رنری" از طریق کمپانی برادران سالومان وارد صحنه شد
شاید اون رو نشناسین
ولی این آقا زندگی شما رو بیشتر از جمع .مایکل جوردن، آیپاد و یوتیوب تغییر داد
آقایون، اجازه هست یکم پول پارو کنیم؟ اجازه هست دوستان؟ نظرتون چیه؟
اون موقع خود لوئیس نمیدونست ،اما با یک ایده‌ی ساده
.بانکداری رو تا ابد تغییر داده بود
وام مسکن با پشتوانه رهنی
"یا با برچسب خصوصی "ام.بی.اس
: یک وام مسکن معمولی اینطوریه
نرخ ثابت، مدت سی سال. کاملا مسخره با سود خیلی کم. صحیح؟
...اما
،اگه چندهزارتاشون رو در یک گروه جمع بکنین
سود عاید شده برای بانک چند برابر میشه ...اما ریسکش همچنان کمه، چونکه
اینا وام مسکن هستن و کیه که قسط وام خونه‌ش رو نده؟
رتبه‌ اعتباری این نوع وام چیه؟
رو داره AAA این وام، رتبه‌ی
این دقیقا همون چیزیه که صندوق بازنشستگی !ایالت میشیگان دنبالش میگشت
بیست میلیون دلار میخرم - بیخیال، سر کیسه رو شل کن -
!بیست و پنج میلیون
و اینطوری، پول سرازیر شد
و برای اولین بار، بانکدار به جای قهوه خونه به رقاصخونه رفت
خیلی زود، بخش‌های سهام و پس انداز به حاشیه کشیده شدن
بانک‌ها داشتن سالیانه پنجاه، صد، دویست میلیارد دلار از وام‌های مسکن
و اوراق بهادار دیگه در میاوردن
و امریکا هم متوجه نشد که همون بانکداری کسل کننده .تبدیل به صنعت شماره یکش شد 0
،و بعدش، تقریبا سی سال بعد در 2008
.همه چیز، سقوط کرد
شرکت "بیر استیرنز" در چرخه نابودی قرار داشت .و شرکت "فد" هم میزان فروشش رو دستکاری کرده بود
در نهایت، وام مسکن با پشتوانه رهنی لوئیس رنری تبدیل به هیولایی شد که اقتصاد دنیا رو متلاشی کرد
و هیچ متخصص یا رهبر یا مسئولی نمیدونست که قراره همچین اتفاقی بیوفته
حدس میزنم اکثر شما هم نمیدونین که واقعا چه اتفاقی افتاده
آره میدونم یک سری کلمات رو حفض کردین ...تا کسی فکر نکنه اسگلین، اما
!موسسات مالی ما قوی هستند
ولی چند نفری میدونستن که این اتفاق قراره بیوفته
،وقتی تمام دنیا مشغول جشن گرفتن بود چندتا آدم عجیب و غریب چیزی دیدن که هیچکس ندیده بود
من نه. من عجیب غریب نیستم خیلی هم باحالم اما... به زودی همدیگه رو دوباره می‌بینیم
این آدمای عجیب غریب، اون دروغ بزرگ در قلب اقتصاد رو دیدن
اونم با استفاده از روشی که بقیه‌ی : آدمای احمق ازش خبر نداشتن
.تحقیق کردن
...در اواسط دهه 1930
بازار مسکن در سرتاسر کشور سقوط کرد
تقریبا به اندازه هشت درصد
...و نگرانی اصلی از این بود که این اتفاق وقتی رخ داد که یک عده قسط‌های وامشون رو ندادن
...یک سری
نشانه‌های خاص و کاملا قابل شناسایی وجود داشت
بعنوان مثال
میدونستی یکی از نشانه‌‌های اصلیش اینه
که ارزش خونه ها کاهش پیدا میکنه
اما به دروغ میگن که ارزشش در حال بالا رفتنه
من همیشه با تنها بودن راحتتر بودم
فکر میکنم شاید به خاطر چشم شیشه‌ایم باشه
چشمم رو در یک بیماری در کودکیم از دست دادم
باعث میشه از مردم فاصله بگیرم
قیمت ها به سرعت در حال افزایشن
آمار الان هم از دهه 30 به بالاترین حد خودش رسیده
نه، نمیدونستم
آخه... هه... هه... هه... سال 1933
چهارمین سال بحران بزرگ اقتصادی
.بازیت معرکه بود پسر حتی مربی هم گفت
میشه بریم خونه؟
توی تعاملات اجتماعی همیشه شکست میخوردم
حتی وقتی میخواستم از یکی تعریف بکنم هم خراب میکردم
.مدل موهات خیلی قشنگه خودت کوتاه میکنیش؟
بله؟
...نه، من
...معذرت میخوام
.همینطوری دارم حرف میزنم زنم بهم گفته باید با بقیه بیشتر حرف بزنم
به نظر کار خوبی میاد
خب استخدام میشم؟ واقعا فکر میکنم میتونم بهتون توی سرمایه‌گذاری کمک کنم
آره... آره... معلومه
...تو - دیوید هستم -
.پس میرم یه میز پیدا کنم چیزی هست که بخواین روش کار کنم؟
آره
میتونین بعدا بهم بگین
...آیا... آیا... آیا
...فکر میکنی عجیب بود وقتی که
...امم
صنعت تکنولوژی در سال 2001 سقوط کرد
و همزمان ارزش بازار مسکن در سن خوزه
...پایتخت تکنولوژی دنیا
بالا رفت؟
...عجیبه - نه، نه -
بازار مسکن همیشه با ثبات و ریسک کم بوده
همه اینطوری فکر میکنن
...ازت میخوام برام
...بیست تا از پرفروشترین وام‌های مسکن رو
میخواین بدونین 20 پرفروشترین وام‌های مسکن کدوما هستن؟
نه، نه، نه، میخوام بدونم توی اوراق قرضه، چه نوع وام هایی هست
میگم... مگه توی اون اوراق قرضه
اون اوراق قرضه از چندین و چند هزار وام مسکن تشکیل نشده؟
...چرا
میرم سراغش، دکتر بری
پسر خیلی خوبیه
...از هرکی میخواین بپرسین همه میخوان باهاش کار کنن
...ولی به محض اینکه یک مشکلی پیش اومد
.تا تونست من رو تحقیر کرد درست مثل پدرم
...می‌بینین که خودم دارم این حرفا رو میزنم و
ببخشید دیر کردم. تاکسی گیر نیومد
...اینجا رو داشته باشین
...دیروز رفتم سراغ یه بانکدار
قراره قانع کنمش که توی یک سرمایه گذاری همکاری کنه
ولی به جاش به خاطر چک‌های بی محل بانکش بهش گیر دادم
چون مشتری‌های اون بانک باید حداقل ده دوازده تا چک بنویسن
تا بانک بهشون بگو که چک ها بی محل شدن
...و این مرتیکه
داره همینطوری با کلاهبرداری از مردم میلیاردی به جیب میزنه
و منم هی عصبانیتر شدم و ازش پرسیدم
: به چشماش نگاه کردم و گفتم
چطوری با اینکه میدونی داری سر مردم کلاه میذاری شبا خوابت می‌بره؟
میدونین اون چکار کرد؟ گذاشت و رفت
ناهار رو ول کرد و رفت و هیچی هم نگفت
این دیگه چه کاریه؟ حالا کی کسخله؟
من؟ یا این مرتیکه؟
.که همینطوری میذاره و میره یعنی اون کسخل نیست؟
سعی میکنه من رو از خودم منزجر کنه - ما چندین بار راجع بهش صحبت کردیم -
!کون لقش - نمیتونی همینطوری بیای و کل جلسه رو خراب کنی -
یعنی چی؟ من که جلسه رو خراب نکردم
جلسه رو خراب کردم؟ - آره -
کار تو چیه؟
توی بخش اجناس هستم
!موفق باشی
...مارک
میدونم ضربه سختی خوردی
میخوای راجع بهش صحبت بکنی؟
من راجع به اون قضیه صحبت نمیکنم
...گوشی
...گوشی دستت باید جوابش رو بدم
!شرمنده
...برام مهم نیست پورتر
یارو داره نونش رو با کلاهبرداری در میاره چقدر میتونه اینکارو ادامه بده؟
!خدافظ همگی
،این 30 روز دیرکرد داره اون یکی 60 روز
عدم پرداخت به موقع
عجب ارقامی
...گیرشون انداختم
سی روز دیرکرد در پرداخت
شصت روز؟ خدای من
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
سی روز تاخیر
تمام روز از جاش تکون نخورده
هر چند روز یه بار اینطوری میشه
از وقتی من رو استخدام کرده باهام صحبت نکرده
مایکل، چطوری رفیق؟
یه چیز خیلی جالب پیدا کردم
آفرین مایکل. هروقت یه چیز جالب پیدا کردی ما هم کلی پول در آوردیم
میخوای سهام کجا رو بخری؟
نه، نه، نه، میخوام روی بازار مسکن فروش رهنی بکنم
واقعا؟ اما بازار مسکن که خیلی ثابته
: گرینسپن اخیرا گفته که بازار حباب نداره و قسطهای پرداخت نشده هم خیلی کمن
بگو یک دقیقه دیگه میام
!دوباره بگو
ببین... گرینسپن اشتباه میکنه
بعید میدونم واقعا بخوای اینکارو بکنی
ولی بعضی مواقع بی اعتنایی میکنی و خودت رو دست بالا میگیری
.راست میگم. گرینسپن اشتباه میکنه ...نمیدونم میخوای من چطوری
ببین مایکل
شرکت "مترو کاپیتول" چهار سال پیش وقتی که فقط یه دکتر بودی
و فقط یک مقدار ارث بهت رسیده بود ازت حمایت کرد
و از اون موقع هم همه امون کلی سود کردیم پس بهتره که به همون خرید و فروش سهام بچسبی
...من رو که میشناسی ...من، من
دنبال سود میگردم. هرجایی که بشه پیداش کرد
حقیقت اینه که
این اوراق بهادار ضمانت شده
پر از وام های ریسکی با نرخ بهره‌ی زیاد هستن
...و وقتی که بهره‌های این وام‌ها در سال 2007 افزایش پیدا بکنن
مردم از بازپرداختشون عقب می مونن
و اگه بیشتر از 15 درصد از پرداختشون عقب بمونن کل اوراق بهادار بی ارزش میشن
.مایکل، یه نفسی تازه کن بعدا دوباره باهم صحبت میکنیم
لاورنس خواهش میکنم اینطوری جلوم رئیس بازی در نیار
،اوراق بهادار ضمانت شده ...وام‌های بی‌کیفیت، قسط
همه‌ی اینا گیجتون کرده مگه نه؟
باعث نمیشه حوصلتون سر بره؟ یا فکر کنین اسگلین؟
خب بایدم همینطور باشه
وال استریت عاشق استفاده از عبارت های پیچیده‌ست تا شما گیج بشین و فکر کنین فقط اونا از پس این کارا برمیان
...یا حتی بهتر از اون
شاید اینطوری کلا بیخیالشون بشین
در نتیجه مارگوت روبی در یک وان حمام پر از حباب اومده تا براتون توضیح بده
اساسا، وام‌های مسکن لوئیس رینری برای بانک‌های بزرگ خیلی سودآور بودن
چندین میلیارد دلار از فروش این وام ها با نرخ بهره 2 درصد سود کردن
ولی بعد یک مدت دیگه کسی برای وام دادن بهش پیدا نکردن
چون خونه‌ها و آدم هایی که درآمد کافی برای خریدشون داشته باشن هم محدود هستن. درسته؟
درنتیجه بانک‌ها شروع کردن به پر کردن این اوراق قرضه با وام‌های ریسکی تر
ممنون هندریک
اینطوری میتونن به پول در آوردنشون ادامه بدن. درسته؟
راستی، این وام‌های ریسکی "وام‌های بی‌کیفیت" هستن
"برای همین وقتی عبارت "وام‌های بی‌کیفیت !شنیدین، بگین : لعنتی
دوستمون مایکل بری متوجه این قضیه شد
که این اوراق قرضه
بودن، در اصل دروغ و توخالی هستن AAA که ظاهرا 65درصد
پس حالا میره تا اوراق بهادار رو فروش رهنی بکنه
که یعنی بر ضد بازار مسکن شرط ببنده
افتاد؟ آفرین
حالا گمشو
.چیز زیادی طول نمیکشه تا یکی دیگه هم متوجه این قضیه بشه باید همین الان وارد عمل بشیم
از کجا میدونی این اوراق بهادار بی ارزش هستن؟
مگه همشون پر از چندین هزار وام نیستن؟
خوندمشون
تو خوندیشون؟ - آره -
هیچکی اونا رو نمیخونه به جز وکیلایی که اونا رو پیشنویس میکنن
بعید میدونم خودشونم بدونن چکار کردن
بازار مسکن روی این وام‌های بد رفته بالا
یک بمب زمانیه و منم میخوام فروش رهنی بکنمش
از چه طریقی، مایکل؟
برای وام های مسکن هیچ قرارداد بیمه‌ای وجود نداره
این اوراق خیلی با ثبات هستن
...لاورنس
...من اینکارو میکنم
یک بانکی رو پیدا میکنم که برام این گزینه رو ایجاد کنه
...بعدش
می‌خرمش
من این کارو نمیکنم
این هر پولی نیست. پول حرومه
!ببخشید
بذار این رو ازت بپرسم : چه شرکتی با مشتری‌هاش بدرفتاری میکنه و بازم موفق میشه؟
..."باشه حالا به جز شرکت "گلدمن
بدون اینکه دلیلش رو به کسی بگه
وقتی بچه بود رفت تا قوانین شرعی و عرفی یهودی رو یاد بگیره
.اونش مهم نیست اما یک روز، خاخام دلیلش رو به مادرش گفت
پاول پسر خوبیه و مارک هم توی آموختن تورات و تلمود یک دانش آموز ممتازه
پس مشکل کجاست خاخام؟
دلیل اینکه مارک انقدر تلاش میکنه
!توی کتاب خدا دنبال تناقضات میگرده
چیزی هم پیدا کرده؟
چند سال بعد، مارک شرکت سرمایه گذاری خودش رو توی وال استریت تاسیس کرد
توی فهمیدن اینکه کی دروغ میگه استعداد زیادی داشت
و از رو کردن دست آدمای کلاهبردار هم اصلا نمی ترسید
ولی بعدش یک اتفاق بد برای مارک رخ داد و دنیاش رو از این رو به اون رو کرد
و باعث شد تا کل ایمانش به سیستم رو از دست بده
گوشی
.سینتیاست تا بیست دقیقه دیگه میرسم دفتر
سلام عزیزم
...مشاورت تماس گرفت !دوباره اونکارو کردی
.آخه تاکسی گیر نیومد باید چکار میکردم؟
!من نگرانتم مارک
حداقل رفتم تو جلسه
طوری رفتار میکنی که انگار باید تمام اشتباهات توی دنیا رو درست بکنی
خیلی خب - خیلی عصبی هستی -
میدونی چیه؟ !من یه آدم بد و عصبانی هستم
.ولی اینجا اوضاع فاجعه‌ست عزیزم باورت نمیشه مردم چقدر کلاه همدیگه رو بر میدارن
و همه هم طوری راه میرن انگار نه انگار که اتفاقی افتاده
!نمیدونن داره به کونشون گذاشته میشه
میدونی چی براشون مهمه؟ فوتبال براشون مهمه
یا بازیگر زنی که رفت کلینیک ترک اعتیاد
من فکر میکنم باید دارو بخوری
نه، نه. ما قبول کردیم که دارو روی کارم تاثیر منفی میذاره
.تو از وال استریت متنفری شاید وقتشه که بازنشسته بشی؟
من عاشق شغلمم - !تو از شغلت متنفری -
من عاشق شغلمم - خیلی بدبختی -
!من عاشق شغلمم! عاشق شغلمم نازنینم
!مارک
روزی نیست که بابت اتفاقی که افتاد ناراحت نباشم
میدونم تو هم همچین حسی داری ولی هیچوقت نشون نمیدیش
میدونم چقدر با برادرت صمیمی بودی
رفیق
کجا رفتی رفیق؟
داداش؟
هر روز فکر میکنم که بالاخره امروز راجع بهش صحبت میکنی
میشه حداقل به تغییر دادن این اوضاع فکر کنی؟
باشه باشه عزیزم، میدونی چیه؟ ...بهش فکر میکنم، اما حقیقتش
سینتیا، من واقعا حالم خوبه
هوی یارو! نه، نه این تاکسی منه
!این تاکسی منه! تاکسی خودمه
بچه پررو - کس کش -
بعدا باهات تماس میگیرم
میخوام "سوآپ نزول اعتبار" روی وام های مسکن بخرم به عبارتی، شرط بندی کردن روی این نکته که] [کسانی که وام مسکن گرفتن نتونن قسط هاشون رو پرداخت کن
...سوآپی که در صورت پرداخت نشدن
.قسط های این وام ها، سودش به ما برسه
میخواین ضد بازار مسکن شرط ببندین؟ - بله -
چرا؟
اون اوراق بهادار تنها در صورتی بی ارزش میشن که چندین میلیون امریکایی قسط هاشون رو پرداخت نکنن
همچین اتفاقی در تاریخ نیوفتاده
عذر میخوام دکتر بری، اما این به نظر یک سرمایه گذاری احمقانه میاد
...بر اساس احساسات غالب بازار و بانک ها و فرهنگ عامه
بله، این یک سرمایه گذاری احمقانه‌ست
اما همه در اشتباهن
!عجب
،اینجا وال استریت هستش دکتر بری اگه میخواین همینطوری پول بهمون بدین، ما هم قبولش میکنیم
تنها نگرانی من اینه که وقتی ،این وام‌ها شکست خوردن
میخوام مطمئن باشم
که بانک قدرت پرداخت پول من رو داشته باشه
ببخشید، جدی میگین؟
،شما میخواین ضد بازار مسکن شرطبندی بکنین اونوقت نگران این هستین که ما پولتون رو ندیم؟
بله درسته
ببین، بعید میدونم شانسی داشته باشه
بازار مسکن خیلی باثباته
دکتر بری، ما حاضریم در صورتی که اوراق قرضه بهاشون رو از دست بدن، سودش رو به شما ارائه بدیم
اما در صورتی که ارزش بازار مسکن بالا بره
شما هم باید به ما ماهیانه قسط بدین
قابل قبوله، دکتر بری؟
بله مشکلی نیست
من شرح اطلاعات
شش اوراق بهادار تضمینی رو میخوام بهتون نشون بدم
اکثرشون رهن‌های بدون مشکل هستن
دکتر بری، مشکلی نیست
ما حاضریم بهتون پنج میلیون دلار سوآپ نزول اعتباری برای این وام های مسکن بفروشیم
میشه بکنینش صد میلیون دلار؟
قطعا که میشه صد میلیون دلار بکنیمش
باهاتون تماس میگیریم و یک سری فرم ها رو براتون ارسال میکنیم
از این لیوانها خوشم میاد. میشه یکیشون رو برای پسرم ببرم؟ - بله البته -
ممنونم
!دو تا بردارین
امکانش هست دویست میلیون دلار اعتبار بخرم؟
امکانش هست ولی آیا مطمئن هستین؟
البته که میتونیم
،ما پروژه های مختلف انجام میدیم ...از جمله باغبانی و
این اوراق قرضه رو مایلم تا
.هی دام چقدر ولخرج شدی اضافه حقوق رو که تازه سه ماه دیگه میدن
ما امروز دویست میلیون دلار اعتبار سوآپ نزول روی اوراق بهادار مسکن فروختیم
.خریدارش یک مدیر سرمایه گذاری از کالیفورنیا بود اصلا باورت میشه؟
!پول پارو کردیم حاجی
نمیدونستم میشه روی اوراق بهادار هم سوآپ خرید
!الان میشه. ما براش درست کردیم
احتمالا یارو یک تختش کمه
میخوای بیای پیشمون؟ آره؟
جرد
راجع به قراری که رندال با یکی از این مدیرای سرمایه گذاری گذاشت شنیدی؟
رندال؟ کس نگو
یارو تازه کاره. مطمئنم خالی میبنده
نه واقعیه
گفتم که دوباره همدیگه رو می بینیم
متاسفانه یه جایی مثل اینجاست که عمرا واردشون بشم
!بعد کار هیچوقت با این احمقا نمیرم بیرون !دوستای من باکلاسن
ظاهرا یارو دویست میلیون دلار اعتبار سوآپ نزولی خریده
رندال هم قرار رو بست. باورت میشه؟
یکی دویست میلیون دلار روی وام های مسکن فروش رهنی کرد؟
تازه این فقط با بانک "دویچه" بود
میگن با نصف بانکای شهر معامله کرده
در مجموع چقدر؟
یک و سه میلیارد دلار
!چی؟
این که تمام سرمایه‌ی "ساین" هستش
مایکل، واقعا کارت من رو مضطرب کرده
لاورنس، این تمام سرمایه‌ی ما نیستش
و من مطمئن نیستم که متوجه این قرار شده باشی
این یک امر مسلمه
مایک، من خودم رو به چشم استادت می بینم
ولی شرکت ما با این سرمایه گذاری موافق نیست
واضحه؟ - لاورنس -
من توی انتخاب پروژه های سرمایه گذاری، استقلال تام دارم
میتونی قراردادمون رو بخونی
!لازم نکرده قراردادمون رو بزنی تو سرم
قرار بر این بود که دیوونه بازی در نیاری
این دیوونه بازی نیست
برعکس کاملا منطقیه
پس یعنی ما تا زمان سقوط ارزش اوراق قرضه بازار مسکن قراره بهشون قسطی پول بدیم؟
...به عبارت دیگه
قراره چندین و چند میلیون دلار از دست بدیم قبل اینکه اتفاقی که تا حالا نیوفتاده، بیوفته؟
!صحیح
سوآپ روی بازار مسکن؟ - دیوونه شدی؟ - من پولم رو پس میگیرم - بازار مسکن کاملا باثباته -
سلام مارک باوم - سلام کتی -
کار من نبود. امروز عصر یک کار شخصی داشتم - من پرستارت نیستم -
،اگه داری برای "مارک و سالی" پول در میاری منم مشکلی ندارم
شنیدم حامله شدی
منتظر حامله شدن هستیم
...مرسی که پرسیدی و - کارت درسته -
توی خایه‌م یک توده پیدا کردم
میرم اسکن بکنمش
کاشف به عمل اومد که من یک بیماری به اسم "اپیدیدیم" دارم
که در اصل دور خایه حلقه زده
و زیرش یک کیسه داره
...اونجا یک اپیدیدیم خیلی بزرگ دارم
تقریبا خودش اندازه‌ی یک خایه‌ست
...گوش کنین بچه ها، سینتیا
سینیا ازم میخواد کار اینجا رو ول کنم و توی ورمونت هتل راه بندازم
ایول! عاشق اینم که مارک باوم رو بعنوان یک هتلدار ببینم
چه چیز خفنی در بیای
مارک قبول نکرد تا جلوی سرمایه دارهای بزرگ سر خم بکنه
"برای همین مجبور شد تحت حمایت "مورگان استنلی شرکت سرمایه گذاری خودش رو راه بندازه
تیم کوچیکش نشونه‌ی عدم اعتمادش به سیستم بود
به خدا دیوونه این
میگه این شغل من رو ناراحت میکنه
ولی وقتی ناراحتی، خوشحالی
وقتی ناراحتم، خوشحالم
بنی دنیل - بلدی کلوچه درست کنی؟ -
حسابدار مارک
بلدی لباس رو بشوری؟ تخت رو مرتب کنی؟ - بسه دیگه -
پدر بنی در جوونی به قتل رسید
اونم مثل مارک، راجع به این قضیه صحبت نمیکنه
من راجع بهش صحبت نمیکنم
سینتیا شوخی بردار نیست. واقعا میتونه برای رفتن به ورمونت قانعش کنه
اصلا اون بود که مجبورم کرد کت شلوار بپوشم
پورتر کالینز، پاروزن المپیک سابق که از دانشگاه "براون" مدرک گرفت
توی شرکت قبلی باوم هم باهاش کار کرد و نمیتونست بفهمه چرا هیچکس به حرفای باوم گوش نمیکرد
چون همیشه ایده های خوبی داشت
جناب فکر کنم اشتباه گرفتین چون توی این ساختمون یک باوم دیگه هم هست
و دنی موسس، خوشبین ترین عضو گروه
و یک دلال حرفه ای، که به همین خاطر بقیه خوشبین بودنش رو تحمل میکردن
پای تلفن آدم عجیبی هستی. با یکی که اشتباه تماس گرفته خیلی زیاد صحبت میکنی
یکی از بانک دویچه تماس گرفته بود و داشت راجع به فروش رهنی اوراق بهادار بازار مسکن صحبت میکرد
و وسط صحبتمون فهمیدم که اشتباه گرفته
چون میخواست با اون باوم که طبقه هشت هستش صحبت کنه
میخواست اوراق بهادار مسکن رو رهنی بفروشه؟
روزی پنج بار اشتباه با اینجا تماس میگیرن
!باید اسممون رو عوض کنیم
صبرکن، میخواست اوراق بهادار مسکن رو رهنی بفروشه؟
آخه کی ضد بازار مسکن شرط میبنده؟
ـش چنده؟ABX
چیه؟ ABX - ارزش اوراق قرضه وام های مسکن با نرخ بهره‌ی زیاد رو نشون میده -
...ABX
چقدر پایینه! از سال گذشته سه امتیاز کمتر شده. عجیبه
هیچی راجع بهش نشنیده بودم
اسم یارو چی بود؟ - جرد ونکت... ونت -
درسته! این حرومزاده‌های خوش شانس تونستن
با یک تماس تلفنی اشتباه، از یکی از بهترین معاملات تاریخ وال استریت بو ببرن
!باید به خاطر همین قضیه بهم ده درصد میدادن
اسمش جرد ونت بود
جرد ونت از بانک دویچه. خیلی هم مضطرب بود - اسمش شبیه لاشیاست -
خیلی خب، سلام... چطورین؟ - بشینین -
خب آقای ونت از بانک دویچه، قضیه چیه؟
با چند نفر راجع به این معامله صحبت کردین؟ - خیلی کم -
اکثرشون هم به معامله علاقه نشون دادن
!رئیسم کونم رو جر میده
دیوونه شدی جرد؟
!برو گمشو
!کون لقت
بهمین خاطر بهمون اشتباهی زنگ زدی و تمام این اطلاعات رو گفتی؟
به نظر واقعا خیلیا علاقه مندن - خیلی خب -
.چند نفری من رو آوردن سر جلسه تا فقط بهم بخندن شما هم همینطور؟
بهمین خاطر اومدین اینجا؟
.به این خاطر نیومدیم اینجا مارک همیشه اینطوریه
نشون بده چی داری
ببخشید، بوی یه چیزی رو حس نمی کنین؟ - چی رو؟ -
این بوی چیه؟ - ادکلن؟ -
...نه
!فرصت؟
...نه !پول
...من بوی پول رو حس میکنم
کریس
!لعنتی - ببخشید -
این سمبل اوراق بهادار وام مسکن هستش
اوراق بهادار اولیه ساده بودن
که یکجا جمع میشدن AAA چند هزار وام مسکن
و دولت امریکا هم ضمانتشون رو میکرد
اما وام های جدید جدید فرق دارن
خصوصی هستن و از چندین لایه تشکیل شدن
لایه ریشه ی فرانسوی داشته و به معنی "مقداری از یک چیز" هستش
بیشترین سود رو دارن AAA بالاترین وام های
هم کمترین سود B پایین ترین وام های
بگیرین، میتونین سود بیشتری کسب کنین B اگه وام
اما ریسک بیشتری دارن و بعضی مواقع سقوط میکنن
...کریس
از BB و B یک جایی این وسط، این وام های یک مقدار ریسکی تبدیل به فاجعه شدن
سطل آشغال کجاست؟
...منظورم کمترین ارزش اعتباری
عدم تائید درآمد وام گیرنده
...نرخ های قابل تغییر !و کلا چیزای فاجعه باره
بهره های پیشفرض از یک درصد شدن چهار درصد، دوستان
و اگه به هشت درصد برسن که میرسن
ارزششون رو کاملا از دست میدن BBB خیلی از این وام های
...و این خیلی نزدیک وایستادی
موقعیت شماست
داری میگی با رسیدن به هشت درصد، اوراق قرضه سقوط میکنن و الان چهار درصد هستن؟
درسته - اگه به هشت درصد برسه، قیامت میشه -
دقیقا همینطوره - چرا هیچکس راجع بهش صحبت نمیکنه؟ -
و کاملا از محاسباتش مطمئنی؟
...نگاش کن
این ماشینمه
چیته؟
.ماشین حسابمه. متخصص محاسباتمه !نگاش کنین
به نظرتون یک مقدار با بقیه فرق نداره؟ قیافش رو نگاه کنین
!چشماش رو نگاه کنین آخه یک راهنمایی می کنم
!اسمش "یانگ"ـه
توی چین در مسابقات ریاضیات اول شد
!حتی بلد نیست انگلیسی صحبت کنه
آره از محاسباتش مطمئنم
حقیقتش اسمم جیانگه
و انگلیسی هم بلدم
اما جرد دوست داره این رو بگه چون اونطوری قابل اعتمادترم
و توی اون مسابقه ریاضیات هم دوم شدم
پس داری بهمون شانس فروش رهنی این اوراق قرضه رو میدی؟
چطوری؟
با یک چیزی به نام سوآپ نزول اعتبار
،مثل بیمه روی وام ها می مونه ولی اگه سقوط بکنن ده به یک سود می کنین
.حتی بیست به یک و از الان هم سقوطش شروع شده
ده به یک؟ بیست به یک؟ امکان نداره
و هیچکس متوجهش نیست
چون بانک ها دارن با دادن این وام ها کلی سود به جیب میزنن
اما صبرکن، تو برای بانک کار میکنی
،تو برای بانک کار میکنی شرط میبندم که بودجتون چاق و چله باشه
بهتره راجع به بودجه ام صحبت نکنیم
این چه حرفیه؟ چه پیرهن قشنگی، برای مردا درستش کردن؟
تو برای بانک کار میکنی؟
برای بانک کار میکنم
اما مثل بانک فکر نمیکنم
...بانک بزرگ و کوچیکش مهم نیست من دوست دارم پول در بیارم
باشه؟ بذارین اینطوری توضیح بدمش
من جلوی یک خونه ی در حال سوخته شدن ایستادم
و دارم بهتون میگم که روش بیمه بخرین
از کجا میدونی این لایه‌های پاینی اوراق قرضه انقدر ناجور باشن؟
این قانونی نیست
هیچکسی نمیدونه چی توشونه
هیچکسی نمیدونه چی توی اون اوراق هست
بعضیاشون رو دیدم که 65 درصد بهره روشون کشیده میشد
مطمئنم این اوراق 95 درصدشون پر از وام های بی کیفیت هستن
و نمره های فایکوی اونا زیر 550 هستش
!شوخی میکنی
میخواین دیگه ضربه آخر رو بزنم؟
،وقتی بازار یک وام رو به خاطر ریسکی بودنش نمیخره فکر میکنین ما باهاش چکار میکنیم؟
!حدس بزنین
نمیدونم. خودت بگو
...خیلی خب
فکر میکنین میذاریمشون کنار؟
نه، توی یک بسته ی متفاوت میذاریمشون کنار یک سری وام آشغال دیگه که به فروش نرفته
CDO و میذاریمش توی
- CDO CDO .آره -
یعنی چی؟
که فروخته نشدن رو BBB و BB و B وقتی که وام های
برمیداریم و میذاریمشون کنار همدیگه
،و وقتی که دسته به اندازه کافی بزرگ شد همه چیز برعکس میشه
و بعدش اون کثافتایی که توی سازمان رتبه بندی کار میکنن
با 92، 93 درصد خلوص میدن AAA بدون هیچ سوالی، بهش رتبه ی
!خدای من - دوباره بگو؟ -
اوراق مبتنی بر بدهی
فهمیدنش مهمه، چون همین باعث شد تا بحران بازار مسکن
منجر به یک فاجعه‌ی اقتصادی در کل کشور بشه
آشپز بین المللی، "آنتونی بوردین" براتون دقیقتر توضیح میده
خیلی خب، من سرآشپز یک رستوران بزرگ هستم و مشغول آماده کردن منوی یکشنبه شب
ماهیم رو جمعه سفارش دادم، که میشه همون اوراق قرضه ای که مایکل بری فروش رهنی کردشون
ولی یک سری از ماهی های تازه فروش نمیره
دلیلش رو نمیدونم. مثلا مشخص میشه
که ماهی ها اندازه دلفین ها باهوشن
خب حالا من چکار میکنم؟
تمام این ماهی های فروخته نشده که همون هستن رو بندازم تو سطل آشغال؟ BBB وام های
و ضرر بکنم؟
!عمرا
...از اونجایی که من یک سرآشپز بامهارت و بااخلاق هستم
تمام وام هایی که نمیتونم بفروشم رو میریزم توی خوراکم
.دیگه اون ماهی قدیمی نیست یک چیز جدیده
نکته مهم اینجاست که مردم بازم دارن همون ماهی رو میخورن
CDO این میشه تعریف
نمیدونم اصلا چطور همچین چیزی ممکنه
یعنی داری میگی تو اولین کسی هستی که متوجه این قضیه شده؟
.یه لحظه صبرکن پس وام های مسکن عن سگه؟
هم عنه سگه که دورش رو عن گربه گرفته CDO
همینطوره
ها رفتار میکنن CDO موسسات مالی طوری با این که انگار به اندازه اوراق قرضه خزانه داری باثباتن
و ارزششون داره از دست میره
نه امکان نداره. همین سال گذشته فقط پونصد میلیارد دلار وام مسکن فروخته شده
یعنی سازمان های رتبه بندی، بانک ها، حتی خود دولت
یعنی میگی همشون پشت فرمون خوابشون برده؟
آره. کل سازمانم فکر میکنه همچین چیزی محاله
بهم میگن جوجه فوکولی
بهم میگن پسر حبابی
بی ارزش ... A وام های
بی ارزش ... B وام های بی ارزش ... BB وام های
بی ارزش BBB وام های
و بعد این همچین اتفاقی میوفته
این چیه؟
این بازار مسکن امریکاست
ممنون - ترکوندی جرد -
کس نگو
خدافظ جرد
قضیه بو میده
داره بازیمون میده
داره بازیمون میده. داره سرمون کلاه میذاره تا اینطوری خودش پول به جیب بزنه
اگه حق با اون باشه چی؟
میخوای که حق با اون باشه - !آره همینطوره -
بانک ها بهره های 25 درصدی روی کارت های اعتباری میذارن
توی وام های دانشجویی اونقدر لاشی بازی در میارن که تا ابد باید قسطشون رو داد
: بعدش این بابا میاد تو اتاق من و میگه
همون بانک ها حریص شدن و بازار از دستشون در رفته
و من میتونم از حماقتشون سود بکنم
معلومه که میخوام حق با اون باشه
چطور میتونی از این یارو متنفر نباشی؟ خودت بهمون یاد دادی به همچین آدمایی اعتماد نکنیم
نمیشه ازش متنفر شد. انقدر شفاف و خودخواهه که یک جورایی بهش احترام میذارم
ازش ماشین میخرم؟ نه
راجع به وام مسکن راست میگه؟ بذار تحقیق کنیم. بذار تحقیق کنیم
: ببین، دو تا سوال خیلی ساده اینجا مطرحه
آیا حباب توی بازار مسکن به وجود اومده؟ و اگه آره، بانک ها تا چه حد در خطرن؟
و باید سریع ته و توه قضیه رو در بیاریم ،چون اگه یارو درست گفته باشه
هر کسخلی که دو میلیون داشته باشه میره و رو همینا سرمایه گذاری میکنه
راه بیوفتین
جی پی مورگن چیس، جی پی مورگن چیس
خیلی خب بسه، نمیخواد انقدر بگی جی پی مورگن چیس
من یه حس خوبی دارم
میدونی که این فقط یک جلسه ست
مردم همیشه از این جلسه ها دارن
قهوه میخورن و میرن سر جلسه
شرکت سرمایه گذاری برانفیلد؟ - بله -
سلام تد - کریس هستم. برای تد کار میکنم -
من چارلی هستم. چارلی گلر - منم جیمی هستم. جیمی شیپلی -
ما برای شروع کارمون در پلتفرم معاملاتی شما لحظه شماری میکنیم
بفرمایین بشینین
باشه
تد ازم خواست قبلش یک صحبتی با شما داشته باشم
اما من نتونستم سوابق بازاریابی شما رو پیدا کنم
ما اخیرا از شهر "بولدر" به اینجا نقل مکان کردیم
خب مدارک سرمایه گذارهاتون رو دارین؟
خب برانفیلد سرمایه خودش رو داره
پول خودمونه
میشه بگین سرمایه اتون چقدره؟
البته. ما الان سی میلیون دلار داریم
اما چهار سال پیش فقط با صد و ده هزار دلار شروع کردیم
،پس همونطوری که می بینین
این یک سود خارق العاده ست
ما میخوایم از شرکت جی پی مورگن قرارداد "ایزدا" رو بگیریم
تا بتونیم معاملات طولانی مدت هم انجام بدیم
واقعا عالیه - آره -
:قرارداد ایزدا قراردادی که به سرمایه دارها اجازه میدهد با شرکت های بزرگ معامله کنند و سرمایه گذاری های سنگین و مهمی انجام دهند که تازه کارهای احمق اجازه ی انجام آنها را ندارند
یک سرمایه گذار بدون داشتن ایزدا عملا هیچگاه شانس سرمایه گذاری در معاملات سنگین مالی را نخواهد داشت
حرف نداره
ممنون
اما میزان سرمایه ی شما برای گرفتن "ایزدا" کفایت نمیکنه
تفاوتش چقدره؟
...تفاوتش
یک میلیارد و چهارصد و هفتاد میلیون دلاره
...پس
!خیلی زیاده
این ما رو بد جلوه میده، درسته؟
اینکه نمیدونستیم برای گرفتن ایزدا باید چقدر سرمایه داشته باشیم
...امم
بهرحال خوب نیست
...اما
به سرمایه گذاریتون ادامه بدین
و وقتی به میزان مورد نیاز رسیدین باهامون تماس بگیرین
باشه؟
باشه - مرسی کریس -
روز خوبی داشته باشین - ممنون کریس -
لعنتی
آخه کدوم بی شعوری جلسه رو میذاره ساعت 5:40 دقیقه ظهر؟
که حتی BEAR و B&A رفیق، بانک های جواب تماسمون رو ندادن
و حتی "مورکویا" هم مارو رد کرد - میدونم رفیق -
اینم جزوه های بقیه ی کسخلایی که مثل ما همینجا جواب رد گرفتن
فکر کنم دیگه بیخیال میشم
هنوز جوونم، میتونم وارد یه کار دیگه بشم
.بعدشم دلم برای کلورادو تنگ شده علف اونجا نژادش بهتره
آقایون، باید برین
بله الان میریم
اینجا رو ببین. اینجا رو ببین
یارو میگه بازار مسکن یک حباب بزرگ داره
خب این قسمت کاملا واقعی نیست
ما جزوه ی حباب بازار مسکن جرد ونت رو توی لابی بانکی که بهمون جواب رد داد پیدا نکردیم
حقیقت اینه که یکی از دوستای چارلی بهش گفته بود
و منم راجع بهش توی مجله ی "گرند سنترال" خوندم
این باورنکردنیه
اصلا باورم نمیشه
یارو میگه سود سوآپ نزول اعتباری
برای اوراق بهادار تضمینی وام مسکن ده به یکه
و کل بازار مسکن به زودی سقوط میکنه
برای جیمی و چارلی، پیش بینی سقوط بازار مسکن !شیرین ترین خبر ممکن بود
کارشون رو از توی گاراژ جیمی شروع کرده بودن
اونم با صد و ده هزار دلاری که جیمی با ماهیگیری در آورده بود
استراتژی سرمایه گذاریمون ساده بود
،مردم دوست ندارن راجع به اتفاقات بد فکر کنن بهمین خاطر احتمال وقوعشون رو دست کم میگیرن
استراتژیشون ساده و زیرکانه بود
هرچی که اون گفت
جیمی و چارلی متوجه شدن بازار گزینه هایی که فکر میکنه هیچوقت اتفاق نمیوفته رو خیلی ارزون میفروشه
برای همین وقتی اشتباه میکردن، ضررشون هم کم بود ...و وقتی درست اقدام میکردن
زیاد سود میکردن
ظرف چند سال، 110 هزار دلار رو تبدیل به 30 میلیون دلار کردن
و بعدش وقت رفتن به نیویورک بود و تا الان که اوضاع زیاد خوب پیش نرفته بود
حالا این به چه دردمون میخوره؟
هیچ بانکی بهمون "ایزدا" نمیده
دستمون بسته ست
امکان نداره بتونیم وارد همچین معاملاتی بشیم
باید با "بن" تماس بگیریم
!زنگ بزن بن
بن ریکر" سابقا بعنوان دلال برای شرکت "چیس" در سنگاپور کار میکرد"
و آخرش با نفرت تمام از کارش استعفا داد
همسایه ی جیمی توی کلورادو بود و
و موقع بیرون بردن سگاشون، باهم آشنا شدن
اما بن خیلی منفی بود
فکر نمیکرد که کل سیستم ساقط میشه
!بلکه فکر میکرد کل دنیا قراره متلاشی بشه
این سالاد خیلی خوبه
تمام این سبزی ها از باغچه ی خودمه
شما هم باید باغچه خودتون رو راه بندازین
بعدش از کودهای شیمیایی هم استفاده نکنین
از خاکستر چوب و ادرار برای شکستن خاک و ایجاد مونونیترات استفاده کنین
!بذر گیاه به زودی تبدیل به ارز رایج میشه
و اونم نه هر نوع بذری، بلکه فقط بذرهای سالم و طبیعی
!برای خودتون باغچه درست کنین و مستقل بودن رو یاد بگیرین
بن توی بانک های بزرگ تجربه‌ی زیادی داشت
اما جیمی و چارلی حتی توی توالت !یک بانک توی منهتن هم نرفته بودن
اما بن دیگه تمام و کمال بیخیال دنیای بانکداری شده بود
متوجهی چی گفتم؟ - بذار یکم محاسبه بکنیم -
بعدش میتونیم راجع به زنگ زدن به بن صحبت کنیم چی رو میخوای محاسبه کنی؟ -
آخه ما کی از اینکارا کردیم؟ - جدی میگم آقایون -
باید از اینجا برین - چشم -
یک لحظه - رفتیم. رفتیم -
حالمو بهم میزنه. فقط وقت تلف کردنه
بیخیال! میشه آروم بگیری؟
یک شهرک نوساز هست که 45 دقیقه بیرون از شهره
مارک میخواد اول یه سری به اونجا بزنیم
امیدوارم سر راه رستوران کوبایی باشه
چون شنیدم غذای کوبایی توی میامی معرکه ست
لطفا وقتی من انقدر اعصابم خورده مزه نریز
!باعث میشه ازت متنفر بشم
اینی که میخوام غذای خوب بخورم مزه ریختنه؟
سلام؟
چی شده داداش؟ چی میخوای؟
سلام. من دارم روی کسایی که 90 روز از پرداخت قسط وام مسکنشون عقب موندن تحقیق میکنم
با آقای "هاروی هامپسی" کار دارم
دنبال سگ صاحبخونم میگردی؟
صاحبخونتون وام مسکنش رو تحت اسم سگش گرفته؟
!آره گمونم
صبرکن، نکنه اون مرتیکه قسط وامش رو نداده؟
چون من که کرایه ام رو دادم
خب بله، ایشون 90 روز دیرکرد دارن
بیخیال
مجبورم تخلیه کنم؟
پسرم تازه مدرسش رو عوض کرده
من کن هستم - اسمت کنه؟ -
شما باید با صاحبخونتون صحبت بکنین
...شرمنده که اطلاعات دیگه ای ندارم ولی شما
روز خوبی داشته باشین
جدی میگم، قراره مشکلی پیش بیاد؟
باید باهاش تماس بگیرین
یک زنگی بهش بزنین
تقصیر من نیست حاجی! من اجاره رو دادم
سلام؟
فکر کنم تازه از اینجا رفتن
فقط تلوزیون رو با خودشون بردن
!عجیبه
حتی پیشخون رو هم تمیز نکردن
[آخرین مهلت برای پرداخت قسط]
مثل چرنوبیل می مونه
اینجا تقریبا صدتا خونه هستش ولی نهایتا چهار نفر اینجا زندگی میکنن
!خواهر و مادر
هفت ساعته اونجا نشسته
دستشویی رو چکار میکنه؟ - شنیدم حمله عصبی گرفته -
باید به حال خودش گذاشتش تا فکر کنه
دفتر دکتر بری
.نه، ایشون ترجیح میدن که شما بهشون ایمیل بزنین ...ببخشید
سلام لاورنس
ما ابدا اعتمادی به قابلیت تو در پیدا کردن ریز موقعیت های اقتصادی نداریم
پرواز کردی و اومدی اینجا که این رو بهم بگی؟ چرا؟
همه میتونن حباب رو توی بازار مسکن ببینن
،حقیقتش کسی نمیتونه حباب رو ببینه بهمین خاطر هم اسمش حبابه
بازم فرقی نداره
همیشه نشونه هاش هست
تقلب در وام مسکن
از سال 2000 پنج برابر شده و ...میزان پس انداز خانواده ها هم تقریبا صفره، اما
قیمت خونه ها در حال افزایشه، معنیش اینه که خونه ها بی ارزشن نه دارایی ها
...پس مایک بری از سن خوزه، یکی که
موهاش رو توی "سوپرکات" کوتاه میکنه و کفش نمی پوشه
بیشتر از آلن گرینسپن و هنک پالسون حالیشه؟
با هنک صحبت نکردم، اما آره همینطوره
.دمت گرم داری بهمون تیکه میندازی، مایک؟
!لاورنس، من تیکه انداختن بلد نیستم
بامزه بودن رو بلد نیستم
نمیدونم چطوری جلوی مردم رفتار کنم
فقط از اعداد و ارقام سر در میارم
مجموعا چقدر فروش رهنی داشتی؟
...امم
1.3میلیارد دلار
و مابه‌التفاوت سود؟
...ما حدودا
هشتاد نود میلیون دلار بابتش میدیم
سالیانه البته، که عجیبه چون من اولین کسی بودم که همچین معامله ای انجام داد
.مطمئن باش که سود میکنی شاید زود وارد عمل شدم، ولی اشتباه نکردم
!فرقی نداره! فرقی نداره مایکل
داری روی چه سرمایه ای مدیریت میکنی؟ 555 میلیون؟
ظرف شیش سال، تمامش از بین میره
اونم به خاطر یک شرط
بهره قسط ها از نیمه دوم سال 2007 اضافه میشن
و اکثرا از پرداخت قسطشون عقب می مونن
تو این رو میگی
چقدر میتونیم ظرف یک سال آینده این پولی که سرمایه گذاری کردیم رو پس بدیم؟
شاید سرمایه گذارها بترسن و بخوان بکشن کنار
خدای من، مایک
.هیچکس سرمایه اش رو بیرون نمیکشه اصلا حماقت محضه
ظرف یک سال 17 درصد میاد پایین درسته ...اما اگه به من اعتماد بکنن که میکنن
!هیچکس بهت اعتماد نداره
!هیچکس - چندتا ایمیل به سرمایه دارهای شرکت فرستادم -
...بهشون گفتم که... که
سرمایه گذاریمون روی بازار مسکن از نیمه دوم 2007 سوددهیش رو نشون میده
و خیلی هم شفاف بودم
مردم سرمایشون رو خارج میکنن
چرا؟ این حماقت محضه
اگه میزان سرمایه ی شرکت بیش از حد کاهش پیدا کنه
اونوقت قراردادهای سوآپمون فسخ میشن
و بعدش هرچی بمونه
رو بانک ها میگیرن
صبرکن، قراردادها باطل میشن؟
قراردادها باطل میشن؟
!لعنتی
!مادر به خطا
...مایکل
پولم رو پس بده
مایکل، شنیدی چی گفتم؟ پولم رو پس بده
!پولم رو پس بده کثافت
!ای حرومزاده
بازار الان یک ذره کساد شده
همه همون اول خیلی هیجان زده بودن و الان یکم آروم گرفتن
اون خونه رو سالی که ساخته شد، 350 هزار دلار فروختم
دو سال بعدش، 480 هزار، بعدش حدود 18 ماه پیش هم 585 هزار دلار فروختمش
این خانواده، سال پیش با 650 هزار دلار خریدنش
!واقعا همچین مبلغی رو پرداخت کرد سلام
دلش رو میشکنه ولی بالاخره فراموشش میکنه
چرا داره خونش رو میفروشه؟
هیچکدومشون الان شاغل نیستن
به نظر خیلی باانگیزه میان
دیگه به همون میزانی که اینایی که اینجا زندگی میکنن میتونن انگیزه داشته باشن
این خونه ی سمت چپ هم به نظرم باانگیزه هستن
چقدر آدمای باانگیزه اینجا زندگی میکنه
فقط بازار یکم کساده. درست میشه
خب، چکار بکنیم؟
اول باید با همسرم تماس بگیرم
!این بازار اصلا سقوط نمیکنه
میشه با یک دلال وام صحبت کنم؟ کسی هست که شما پیشنهاد بکنینش؟
بله حتما
.زنیکه بهتره ازم خوشش بیاد !"ناسلامتی فرستادمش جزیره "کابو
مورگن استنلی قراره ما رو استخدام کنه؟
.نه، نه بانک صاحب شرکت سرمایه گذاری ماست
،ما برای بانک کار نمی کنیم فقط توی شرکت های مالی، سرمایه گذاری میکنیم
میخوایم راجع به وام های مسکن اطلاعات کسب کنیم
ماهیانه چند تا وام میفروشین؟
نمیدونم. تقریبا شیش تا
چهار سال پیش چقدر بود؟
ده... شایدم پونزده تا
من توی بار کار میکردم، حالا قایق دارم
چندتا از این وام‌ها، نرخ های بهره‌شون قابل تغییره؟
اکثرشون
آره، تقریبا نود درصد
سود این بهره‌ها چند سال پیش به اوج رسید
وام با نرخ بهره قابل تغییر معرکه ست
تا حالا شده به کسی وام تعلق نگیره؟
جدی میگی؟
اگه نتونن وام بگیرن که یعنی من تو شغلم خوب نیستم
حتی اگه پولی نداشته باشن؟
خب شرکت من صاحب یک وام "نینجا" هستش
یکی که درآمد یا شغل نداشته باشه هم بازم میتونه ازمون وام بگیره
برای شرکت مهم نیست
این مردم فقط خونه میخوان و بعدش قسطشون رو هم به موقعش میدن
شرکت هاتون توانایی اونایی که وام میخوان رو بررسی نمیکنن؟
اگه من جمعه عصر درخواست یک وام بکنم
بانک بزرگ تا دوشنبه عصر، وام رو ارائه میده
شرکت منم همینطور
میشه یه لحظه صبر کنین؟ - آره -
نمیفهمم... چرا دارن اعتراف میکنن؟
اعتراف نمیکنن - دارن پز میدن -
مردم میدونن که دارن چه نوع وامی میخرن؟
تمرکز من روی مهاجرهاست
،وقتی بدونن به زودی قراره بی خانمان بشن زیر هر کاغذی که لازم باشه رو امضا میکنن
نه سوالی می پرسن و نه نرخ بهره ها حالیشونه
تو هم روی مهاجرها تمرکز میکنی؟
حقیقتش اعتبار اونا اونقدرا هم براش بد نیست
ببین، من سراغ همه جورش میرم
من با فروش یک وام که نرخ بهره‌اش تغییر نکنه، دو هزار دلار در میارم
ولی میتونم با فروش یک وام با نرخ بهره قابل افزایش تا ده هزار دلار هم به جیب بزنم
باور کن هیچوقت بدون استریپر سوار بنز سری 7 نمیشم
هیچکس اعتبار مثبت نداره ولی همشون به اندازه کافی پول نقد دارن
فکر کنم یکجا خونده بودم که وارن بافت این حرف رو زده بود [میلیاردر خودساخته ی امریکایی]
وارن بافت کیه؟
منظور از استریپر همون رقاص های توی کلاب هستن
...لختن
سینه هاشون دیده میشه
استریپرها؟ - آره -
میشه ما رو بهشون معرفی بکنین؟ - بله -
!معلومه
.من همیشه میتونم وام با نرخ بهره قابل تغییر بگیرم من یک پیمانکار خصوصی هستم
!شرمنده، صدات رو نمیشنوم
.من همیشه میتونم وام با نرخ بهره قابل تغییر بگیرم من یک پیمانکار خصوصی هستم
و به شرکت هایی که وام میدن شغلت رو میگی؟
می‌نویسم : روانشناس
میتونی بهم دست بزنی - همیشه؟ -
فقط توی وی.آی.پی
نه، نه، میگی همیشه وام با نرخ‌ بهره‌ی قابل تغییر میگیری
و برای خریدن یک خونه، بیشتر از یک وام گرفتی؟
همه اینطوری هستن
حداقل اینجا - ببخشید، چی؟ -
همه اینطوری هستن. حداقل اونایی که اینجا کار میکنن
اینطوری فقط پنج درصد به بهره اضافه میشه
خب البته قیمت ها تغییر نکردن، درسته؟
آره ولی یک چیز موقتیه
میشه انقدر تکون نخوری؟ بازم پولت رو میدم
شرمنده، اما تنها نیستیم
خیلی خب ببین، اگه قیمت خونه ها نره بالا
اینطوری نمیتونی سرمایه‌ت رو بیشتر بکنی
و وقتی که
،بهره های وامی که گرفتی اضافه بشن مجبور میشی هرچی داری رو بدی
!بهره ها ممکنه تا دویست، سیصد درصد زیادتر بشن
جیمز میگه سرمایم همیشه زیادتر میشه
خب اون یه دروغگوئه
و احتمالا سر این قضیه کلا در اشتباهه
دویست درصد؟
روی تمام وام‌هام؟
یعنی چی تمام وام‌هات؟ فقط دو تا وام برای یک خونه گرفتی دیگه، درسته؟
من 5 تا خونه دارم
و یک آپارتمان
هی، واقعا یک حباب هستش
از کجا میدونی؟
باور کن. با ونت تماس بگیر
بخر NBS پنجاه میلیون دلار سوآپ از
روی چی؟ هستن BBB روی وام های جریبالدی که
مارک، مطمئنی؟
آره، وقتشه که بگیم ریدن
کیا ریدن؟
!همه ریدن
عصبانی ترین سرمایه گذار امریکا صحبت میکنه
سلام. ببین، فقط یک سوال دیگه ازت دارم
چطوری داری کونمون میذاری؟
...میشه مودب تر هم بود، ونی
جدی میگم
سوآپ هات رو میخریم ولی فقط به شرط اینکه بگی چطوری داری کونمون میذاری
من کونت نمیذارم. دارم می بوسمت
وقتی دارم باهاش عشق ورزی میکنم، به چشمات خیره میشم
!بهترین معامله قرن رو دارم بهت تقدیم میکنم
چی به من میرسه؟
آسونه. من الان ماهیانه 20 میلیون دلار حامل منفی دارم
و رئیس هام سعی میکنن من رو اخراج کنن چون فکر میکنن دیگه نمیتونم کار بکنم
باشه؟
،اما اگه این معامله جوش بخوره دیگه دست از سرم بر میدارن
و درسته، سوآپ ها یک بازار نامعین دارن
برای همین خودم هر نرخی که بخوام رو براش تعیین میکنم
،و روزی که برای خرید سوآپ بیاین تا میتونم ازتون پول میکشم بیرون
و خودم رو ثروتمند میکنم
،ولی خبر خوب اینجاست وینی که این قضیه برای تو اهمیتی نداره
!چون تو قراره خیلی بیشتر از من پول در بیاری
این چیزیه که من گیرم میاد
میخوای بدونی چی گیر تو میاد؟
!بستنی، یک سرمایه گذاری تپل، موز و بادوم گیرت میاد
آب نبات هم گیر من میاد
...و آره، اگه این معامله واقعا جوش بخوره
آلبالو هم به من میرسه
ولی سود اصلی رو تو میکنی
باشه، میخرمش
ممنون
نظرت چیه؟
میخوای برات قرارداد رو آماده کنم؟ - آره -
پنجاه میلیون میخریم
BBB روی وام های گریبالبدی
،مدادهاتون رو تیز کنین منم قرارداد رو آماده میکنم
کون لقت
!آره
خودشه
کلی شماره داره و منم همیشه فراموش میکنم
ترجیح میده به کدومشون زنگ بزنیم - فقط به یکیشون زنگ بزن دیگه -
مطمئن نیستم شماره ی اولی هست یا نه - حالا امتحانش کن -
باشه
بن ریکر
سلام بن. منم جیمی
جیمی، میدونی که نباید با این خط تماس بگیری
بهت که گفتم
بذار شماره دوم از چهارده شماره رو امتحان کنیم
بن ریکر
بن، چرا اینکارو میکنی داداش؟ ...تو یک دلال بازنشسته هستی و
هیچکسی به تماس هات گوش نمیکنه - پنجاه و دو میلیارد دلاره NSA بودجه ی -
و میتونن در لحظه چندین میلیون تماس رو همزمان شنود بکنن فکر میکنی از این قابلیت استفاده نمیکنن؟
...باشه قول میدم که از
کلمات بن ریکر و بمب کثیف توی یک جمله استفاده نکنم
خدای من - شرمنده داداش -
بن ریکر
تونستی اطلاعاتی که برات فرستادیم رو بررسی بکنی، بن؟
من چارلی هستم. منم اینجام
.سلام چارلی. آره بررسی کردمشون صبرکن
بن، هستی؟
آره
بذارین بهتون صادقانه بگم آقایون
که من رو زهر ترک کردین
این یک چیز خوبه دیگه، درسته؟ یعنی اینکه این یارو ونت اشتباه نکرده
نه اشتباه نکرده
ایول
راجع به این اوراق وامی توضیح بدین
چشم. ونت به اوراق وامی اشاره کرد
ما هم بررسی کردیم و تازه اوضاع بدتر از چیزیه که اون میگه - اصلا با عقل جور در نمیاد، بن -
حتی نمیتونیم براشون مدل درست کنیم - هستش NBS صد برابر بزرگتر از -
دارن؟ AAA و رتبه‌ی نود درصدی
آره. بیشتر از نود درصد - باورنکردنیه -
اون اوراق وامی ای که میخواین فروش رهنی بکنینشون رو خوب بررسی کردم
.کارتون عالی بود یک مشت وام بی ارزش بودن
جیمی، آفرین
چی بگم؟ من توی آشغال پیدا کردن مهارت دارم
ها رو فروش رهنی بکنیم BBB و BB ما میخوایم که ریسکشون هم خیلی کمه
سودش هم 25 به 1 هستش
پس چرا با من تماس گرفتین؟ من دیگه تو این کار نیستم
...ببین بن
به کمکت برای گرفتن ایزدا نیاز داریم
،اگه مجوز تجاری بگیریم میتونیم این وام ها رو فروش رهنی بکنیم
و میدونیم که از وال استریت متنفری و ازت نمیخوایم تو معامله رو انجام بدی
...فقط ازت میخوایم که
بهمون کمک کنی
تا پشت میز، برای ما هم صندلی گیر بیاد
این یک میز خیلی کثیفه بچه ها
ببین بن، دولت اینجا به طرز فاجعه باری گند زده
و یک جوری، ما زودتر از بقیه متوجهش شدیم
میدونی؟ این از اون فرصت هاییه که فقط یک بار در خونه آدم رو میزنه
دارم فکر می‌کنم
باشه. با بانک دویچه تماس می‌گیرم
!ممنون، بن
اوه و بیر. بانک بیر چی؟ اونا هم محصولات نکوهیده‌ای دارن
باشه. بانک بیر که با هر کسی معامله می‌کنه
« به نیویورک خوش آمدید »
« بن ریکرت »
خب، ببینم می‌تونم قانعشون کنم یا نه
.ممنون، نواه از طرف من از "جرد" تشکر کنم
فکر کردم می‌تونیم بریم داخل رو ببینیم - آره، منم -
.حقیقت مثل یه شعره و اکثر مردم، لامصب از شعر متنفرن
(شنیده شده در یک مشروب‌فروشی در واشنگتن)
.سلام، مارک هستم می‌خوام همین الان با وینی صحبت کنم
...فقط ازتون می‌خوایم برامون توضیح بدین
،که چطوری ما رو سر کار گذاشتین ...چون طبق چیزی که ما اینجا می‌بینیم
!ساختمون مورگان‌استنلی! سریع
مگه ما به یه صفحه‌ی نمایش متصل نیستیم؟
میشه با یه نفر صحبت کنم؟
باشه، آره - منظورت چیه توی برج هستی؟ -
وینی، صدامو می‌داری؟
مارک، صدامو داری؟ - آره، شنیدی؟ -
!تعداد وام‌های پرداخت‌نشده سر به فلک کشیده
هنوز کسی از بالای ساختمون نپریده؟
چرا باید بپرن؟ اوراق وام‌های بی‌کیفیت، ارزششون زیاد شده
چی؟ - ونت تا پایان ساعت‌کاری، 1.9 میلیون وثیقه‌ی بیشتر می‌خواد -
ونت ازمون خواسته وثیقه بفرستیم
معلومه چه خبره؟
نمی‌دونم، ولی بانک دویچه پشت خطه و منتظر پرداخته
!با ونت تماس بگیر! با اون عوضی تماس بگیر - !با ونت تماس بگیر -
بگو گم بشه بیاد اینجا
...یعنی وام‌های بی‌کیفیت پرداخت نمیشن
ولی اوراق قرضه‌ی بی‌کیفیت، که از وام‌های بی‌کیفیت ساخته شدن، ارزششون بیشتره؟
می‌دونم. اونا تا قبل از پایان ساعت‌کاری 1.9 میلیون دیگه می‌خوان
موسسات رتبه‌بندی چی؟ ..."مودیز" و "استاندارد اند پورز"
اونا رتبه‌های اوراق وامی یا اوراق قرضه‌ی مسکن رو کاهش دادن؟
موسسات رتبه‌بندی چی میگن؟ - هنوز همون رتبه‌ی های قبلی -
!هستن AAA نه، همه‌شون هنوز رتبه‌ی
!یعنی چی
شوخیت گرفته؟ !گندشون بزنن، ای مادر قحبه‌ها
تا سهامی میشن، فکر و ذکرشون !میشه کل درآمد و این مزخرفات
...مارک، فقط این نیست
.ارزیاب‌های ریسک مورگان‌استنلی اومدن اینجا کتی تائو" رو خواستن"
دارن قاتعش می‌کنن ما رو مجبور کنه که سوآپ‌هامون رو بفروشیم
...ظاهراً، از کار انداختن 6 سال پرداختی بیمه
به امید آخرالزمان مسکن سرمایه‌گذاری حساب‌شده‌ای نیست
کتی چی گفت؟
هنوز هیچی، مرتب داره می‌پرسه اینم یکی از جهادهای توئه یا نه
خب، ازت می‌خوام خیلی آروم و خیلی مودب ...برگردی اون تو
!و به ارزیاب‌های ریسک بگی که گم بشن
،و بعد توی "استاندارد اند پورز" بیا پیشم باید با جورجیا صحبت کنیم
خیلی خب، باشه
،بگین این جرد ونت پدرسوخته بیا اینجا می‌خوام بزنم کله‌ش رو خرد کنم
...اه، آقایون
با مارک باوم صحبت کردم
!اون گفت: گم بشین
استاندارد اندر پورز موسسه‌ی رتبه‌بندی
هیچی نمی‌بینم
آه، چشم‌پزشکم همیشه سرش شلوغه
آخرش پیش هر دکتری که بهم وقت بدن میرم و تمام صبحم به فنا میره
...خب
خیلی خب
شرکای فرانت‌پوینت
موسسه‌ی "استاندارد اند پورز" چه کمکی می‌تونه بهتون بکنه؟
...خب، نمی‌فهمیم چرا موسسات رتبه‌بندی
...رتبه‌ی اوراق قرضه‌ی بی‌کیفیت رو پایین نیاوردن
در حالی که مشخصه وام‌های پایه‌شون پرداخت نشدن
،خب، افزایش تأخیر در پرداخت یه عده رو نگران کرده
ولی اینا در مدل ما پیش‌بینی شدن
...پس
که این طور؟
شما مطمئنین که وام‌های مسکن پایه در این اوراق قرضه، وام‌های خوش‌حساب هستن؟
بله، این نظر ماست - گزارش‌ها رو دیدین؟ -
به گزارشات سطح وام نگاه کردین؟
فکر کردین ما تمام روز اینجا چیکار می‌کنیم؟
آخه، اونا به هر کسی که اعتبارسنجی شده و نبضش بزنه وام دادن
ببخشید، آقا فکر کردی ما تمام روز اینجا چیکار می‌کنیم؟
نمی‌دونم. برای همین اومدیم اینجا - .این چیزیه که من متوجه نمیشم -
ما مرتب و مدام در حال بررسی هستیم
اگه این اوراق قرضه این قدر ...محکم و باپشتوانه هستن
تا حالا شده از رتبه‌بندی امتناع کنی؟
!متوهم هستین - !جورجیا -
به هر یک از AAA تا حال شده از دادن رتبه‌ی این اوراق کم‌ریسک امتناع کنی؟
میشه اسناد این داد و ستدها رو ببینیم؟
من مجبور نیستم این اطلاعات رو با شما در میون بذارم، هر کسی که می‌خواین باشین
.فقط سوالم رو جواب بده، جورجیا ...آیا در سال گذشته، شده که یک بار
گزارشی رو بررسی کنی و به بانک‌ها که می‌خواستن رو نداده باشی؟ AAA رتبه‌ی
،اگه ما رتبه‌ای که می‌خوان رو بهشون ندیم میرن پیش موسسه‌ی "مودیز"، آخر همین بلوک
،اگه باهاشون راه نیایم میرن سراغ رقبای ما
،تقصیر ما نیست فقط راه و رسم دنیا اینه
خدای من - آره، حالا متوجه شدین -
!از من نشنیده بگیرین
دارن بابت دستمزد، رتبه‌ی بالا می‌فروشن
!یه موسسه‌ی رتبه‌فروشی
می‌تونستین با درآمد کمتر به کارتون ادامه بدین
!از من نشنیده بگیرین
،و تصمیمش با من نیست من یه رئیس دارم
شوخیت گرفته؟ - نه، شوخیم نگرفته -
واقعاً؟ بهانه‌ات همینه؟
...پس هر کسی که رئیس داره
.نمی‌تونه مسئول کارهای کثیف و غیرقانونی باشه مگه تو چهار سالته؟
نه، من چهار سالم نیست
!آقای باوم. نه، نیستم
و برام سواله، برام سواله که انگیزه‌ی شما چی می‌تونه باشه
شاید به نفع شماست که رتبه‌ها تغییر کنن؟ شاید این طوره؟
شما چند تا سوآپ نزول اعتبار دارین؟
دلیل نمیشه حرفم غلط باشه
نه، فقط دلیل میشه که دورو هستی
"ارزش شرکت "سایون
تأخیر در پرداخت وام‌ها بالا رفته !ولی اوراق وامی باارزش‌تر شدن، باورنکردینه
میدونیم. کاملاً برعکسه - باورنکردنیه -
،الان به یه دوست قدیمیم در بانک بیر زنگ زدم حتی نمی‌دونست اوراق وامی چیه
آره، الان مجبور شدم 70 هزار دلار به حساب بانک بیر و دویچه بریزم
...مثل اینه که دو بعلاوه‌ی دو بشه
!ماهی
!حیله است
وارد یه بازی از پیش تعیین شده شدیم
،همه چیز رو از دست میدیم من مجبور میشم برگردم پیش مامانم زندگی کنم
نمی‌تونم این کارو کنم
خیلی خب، دو دقیقه‌ی دیگه نوبت پاکسازی روده دارم
.یه دقیقه صبر کن. وایسا، بن
!بن، ببین
یا بانک‌ها احمقن و نمی‌دونن چطوری ...این اوراق وامی رو ارزش‌گذاری کنن
یا این قدر کلاهبردار هستن که اوراق وامی هیچ ارزشی ندارن و اینا دارن مخفیش می‌کنن
!به نظرم باید سوآپ‌های بیشتری بخریم - چی؟ -
.بس کنین و پول رو پرداخت کنین، بچه‌ها ما یه قراری گذاشتیم
!اصلاً، نه
شوخیت گرفته لعنتی؟ ...اومدی اینجا سر ما رو
یعنی جداً چطور روت میشه؟
!نه، نه، نه - آره -
!واقعاً که باورم نمیشه - تو گفتی رتبه‌ی اونا پایین میاد -
!نه، نه، نه
جدی میگم، سالی یه بار پاکسازی روده کنین
!لعنتی - یعنی کارت در اومده، عوضی -
تموم شدین؟
فکر کنم. آره - خدای من. فکر کنم از بس داد زدم یه عضله‌ی کمرم گرفت -
!وام‌های پرداخت نشده همین‌طور دارن زیاد میشن
ولی تو داری قیمت بیشتری برای اوراق قرضه ازمون می‌خوای
.لطفاً اینو برام توضیح بده امکان نداره این با عقل جور در بیاد
امکان نداره شما این سوآپ‌ها رو درست قیمت‌گذاری کرده باشین
الان یه دلیل برام بیار که از این معامله کنار نکشیم
مگه وقتی این قرار رو گذاشتیم بهتون نگفتم ...که موسسات رتبه‌بندی، کمیسیون بورس و اوراق
و بانک‌ها احمقن و از این موضوع خبر ندارن؟ بهتون نگفتم؟
نگفتم؟ - چرا، گفتی. گفتی -
!خفه شو
حالا آتیش دامنشون رو گرفته و فکر می‌کنن کبابشون پخته و شما غافلگیر شدین؟
،این حماقت نیست کلاهبرداریه
...تو تفاوت بین حماقت و خلاف رو بهم بگو
تا من زن دادشم رو بندازم گوشه‌ی زندان
!خنده‌دار بود خب - به گمونم متوجه نیستین نظام چقدر احمقه -
بله، یه اتفاقات مشکوکی در حال وقوعه
ولی باور کنین، محرکش حماقته
به خودتون نگاه کنین
می‌دونین، شما خودتون رو ...آدم‌های بدبین به نظام جا میزنین ولی
هنوز به این نظام اعتقاد دارین، نه؟
من ندارم
خب، به جز وینی
و کی اهمیت میده؟
!اصلاً و ابدا - ببین -
یا حق با ماست و یا اشتباه خیلی خیلی بزرگی کردیم
و اگه در اشتباه باشیم، باید کسی رو پیدا کنیم که ما رو از این مبادله بیرون بیاره
من یه ذره هم مطمئن نیستم که حق با ما باشه
...و... و اگه اشتباه کرده باشیم
کی بهمون میگه؟ کی از این چیزا سر در میاره؟ اصلاً با عقل جور در نمیاد
به نظرم باید بریم وگاس
وگاس چه خبره؟ - وگاس؟ -
لاس وگاس دیگه چه خبره؟
گردهمایی رهنی‌سازی آمریکا ...هفته‌ی دیگه اونجا برگزار میشه
،تمام فروشنده‌های اوراق قرضه و وامی وام‌دهنده‌های بی‌کیفیت و دلال‌های سوآپ اونجا میان
...دارم بهتون میگم
شرط شما علیه پول احمقانه است
وقتشه که بفهمین این پول چقدر واقعاً احمقانه است
خدایا، من از وگاس متنفرم
.شنیدم غذاهای وگاس خیلی خوب شده دیگه یه رستوران "نوبو" هم دارن
میشه بس کنی؟
لاس وگاس گردهمایی رهنی‌سازی آمریکا
...به عبارتی - ...اگه اوراق قرضه گرون باشه یعنی -
نمی‌دونم. پر از داراییه؟ - گرون یعنی بالاتر از قیمت واقعیشه -
تو هواپیما نمی‌تونم بخوابم، برای همین تحقیق کردم - خب، بیاین تمرکز کنیم -
هدف ما چیه؟
...که بفهمیم این بهترین معامله‌ی عمرمونه
یا اینجا همه یه چیزی می‌دونن که ما نمی‌دونیم و قراره بدبخت بشیم
خب، وقتی با افراد بیر دیدار می‌کنین اینو یادتون باشه
یه ملاقات رو در رو براتون ترتیب میدم
ایول - کجا؟ -
خدای من! پنج سال پیش، رهنی‌سازی ...یه گردهمایی بازنده‌ها بود
شاید صد یا 200 نفر اینجا می‌اومدن
بعد از سالانه 500 میلیارد دلار !این طوری شلوغ میشه
آدم‌های زیادی اینجا هستن که ظاهر شیک دارن، ها؟
انگار یکی یه ظرف مقاویی پر از سفیدپوست‌هایی که گلف بلد نیستن رو اینجا پخش کرده
این دلقک‌ها کی هستن اصلاً؟ - آه، بی خیال، به نظرم نمای خوبی داره -
به طور خلاصه، ونت میگه اینا کسایی هستن که علیه‌شون شرط بستیم
آره، از این طرف. بیاین کریس، سمت چپم. کریس، سمت چپم
!آقایون - کی فرصت می‌کنیم با این افراد نازنین رودررو صحبت کنیم؟ -
کریس، کارت ورودشون رو بهشون بده
اصلاً می‌دونی کارت کی رو داری به کی میدی؟
اول از همه، سفرتون چطور بود؟ حادثه‌ای نداشتین؟
حادثه‌ای نداشتیم - خیلی خب، من شش ساعته رسیدم -
...باشگاه رفتم، دو تا تخم‌مرغ آب‌پز خوردم
و با "هری دین استانتون" بلک‌جک بازی کردم
ممنون که خاطراتت رو تعریف کردی - خب؟ -
!ملاقات می‌خوام باهاشون رودررو بشم
یادتون باشه، ما فقط برای جمع‌آوری اطلاعات اومدیم
می‌خوایم اطلاعات بدست بیاریم، خب؟ نمی‌خوایم موضع فروشمون جار بزنیم
.خب؟ نمی‌خوایم کسی رو بترسونیم میشه این طوری باشین؟
،تو زبون درازی داری دوست داری ازش استفاده کنی
میشه چند روزی دهنت رو بسته نگه داری؟ - خیلی خب. خیلی خب -
آره، نگران نباش. حواسمون هست
خانم‌ها و آقایان
کسب و کار خوبه
سودها پابرجا هستن
و وام مسکن هنوز که هنوزه سگ بنای این اقتصاده
بله، سال گذشته مجبور شدیم در بخش وام‌های بی‌کیفیت ضررهایی رو متحمل بشیم
،ولی اون ضررها در حد همین 5 درصد باقی می‌مونه
خب
...در بخش مسکونی
مارک، الان پرسش و پاسخ نیست
از اون بسته‌های نرخ متغیر ...با سود کلانی که
!من یه سوال دارم، لطفاً
،آقا، پرسش و پاسخ بعد از سخنرانی منه ولی انگار خیلی مشتاق هستی
چه کمکی از دستم برمیاد؟ - متشکرم. حالتون چطوره؟
متشکرم - ...به نظر شما -
...احتمال یا امکانش وجود داره
که ضررهای وام‌های بی‌کیفیت بیشتر از 5 درصد نشه؟
متشکرم
به نظرم واقعاً احتمال بسیار محتملی هست
خب، برمی‌گردم سر بحث بخش مسکونی
وقتی که بسته‌های نرخ متغیر جدید رو ارائه بدیم - ببخشید -
بله، آقا
!صفر
...صفر درصد احتمال داره
که ضررهای وام‌های بی‌کیفیت شما کمتر از 5 درصد باقی بمونه
!صفر
ببخشید
ببخشید، باید اینو جواب بدم. سلام، عزیزم - حتماً ایشون از "بنک آو امریکا" هست -
نه، کار خاصی نمی‌کنم - بخش وام‌های بی‌کیفیت ما مشکلی نداره -
...خب داشتم می‌گفتم، بخش مسکونی - بچه‌ها چطورن؟ -
...واکنش مشتریان به بسته‌های ما
.مارک باوم واقعاً این کارو کرد وقتی وگاس بودیم این کارو کرد
این حرفو زد. گوشی رو جواب داد
حالا می‌فهمین از دست اینا چی می‌کشم
...برتا بدک نیست !ولی این یوزی خیلی باحاله
کافیه این ساز و کار اوراق وامی تا دو سال دیگه سرجاش باشه
تا اون وقت، کلی پول به جیب زدم و یه خونه توی اسپن می‌خرم
...ولی نگران این نیستی که
رهنی‌سازی‌های پایه‌شون دچار مشکل بشن؟
...راحت میشه فهمید تأخیر در پرداخت
و بدحسابی‌ها !الان خیلی دارن زیاد میشن
میشه این قدر ضدحال نباشی، رفیق؟
نیاوردیمتون اینجا که راجع به کار صحبت کنی، داداش
برای چی ما رو آوردین اینجا؟
آخه برای مصرف مهمات حتماً باید یه مشتری همراهمون باشه
،می‌خوایم چند تا تروریست رو نفله کنیم مراقب باشین، بچه‌ها
این‌ها خیلی مشنگن - بازیچه هستن -
!همینه
بوم - آره، پسر -
!باید تا جایی که می‌تونیم سوآپ بخریم - فقط صبر کن، خب؟ -
،دوست دختر سابق برادرم برای کمیسیون بورس و اوراق کار می‌کنه الان بهم گفت توی شهره. خب؟
پس اگه ما از چیزی خبر نداشته باشیم شاید اون بتونه بهم بگه و ما رو مطلع کنه
تو هم برو طبقه‌ی همکف و ببین قیمت سوآپ‌ها چطوره
خب راستش، ما می‌خوایم روی اوراق قرضه‌ی مسکن سرمایه‌گذاری کنیم
و می‌خواستم بدونم کمیسیون بورس و اوراق نگران اونا هست یا نه
می‌دونم اجازه نداری جزئیات رو بهم بگی ولی به طور کلی
اوه، ما دیگه در مورد اوراق قرضه‌ی مسکن تحقیق و بررسی نمی‌کنیم
راستش، از وقتی که بودجه‌مون کم شده بررسی و تحقیق زیادی نمی‌کنیم
پس چرا اومدی اینجا؟ فکر کردم - از طرف کمیسیون نیومدم -
با خرج خودم اومدم
دارم رزومه‌ام رو برای چند تا بانک بزرگ می‌فرستم
راستی، برادرت چطوره؟
چطوری رزومه‌ات رو برای بانک‌های بزرگ فرستادی؟
آخه شما وظیفه‌تون نظارت بر بانک‌های بزرگه
بچه نباش، جیمی
باید یه قانونی باشه که مانع این بشه ...که بعد از کار کردن برای
یه ناظر مالی یکراست بری برای یه موسسه مالی کار کنی، درسته؟
نه
هی
داگی
هی بیا اینجا. توی سیزارز چیکار میکنی؟ - اون توی گلدمن کار می‌کنه -
فعلاً
رو BBB شاید بتونیم سوآپ سطح .با مبنای یک‌صدم 500 بهتون بفروشیم
دارین سوآپ‌ها رو طوری قیمت‌گذاری می‌کنین انگار اوراق قرضه قراره بی‌ارزش بشن؟
.در حالی که ارزش اوراق قرضه داره بالا میره واقعاً؟
دوره‌ی پرتنشیه - معلومه چه خبره؟ -
"ارزش شرکت "سایون
لوئیس، می‌تونی لطفاً فردا زودتر بیای؟
باید موضع‌های قراردادی شرکت‌های ای.آی.جی و کانتری‌واید و فردی مک رو تخلیه کنم
...تا بتونیم مابه‌التفاوت سود
موضعِ فروش اوراق قرضه‌ی سوآپ‌ها رو پرداخت کنیم
مشکلی نیست، دکتر بری
دکتر بری
اگر سرمایه‌گذارها پولشون رو برداشت کنن چه اتفاقی برای شرکت میفته؟
کارمون یکسره میشه؟ - راستش نمی‌دونم -
ارزش اوراق قرضه پایین نمیاد
قیمتشون تکون نخورده
...احتمالش هست که
در یک نظام کاملاً فریب‌کار هستیم
یا... شما در اشتباهین
البته
،ممکنه .منتها نمی‌دونم چطوری ممکنه
...به گمونم وقتی
...کسی در اشتباهه، هرگز
هرگز نمی‌دونه چطور ممکنه در اشتباه باشه
فردا صبح می‌بینمتون - آره -
حتی بیر هم قیمت‌هاش رو بالا برده
و مرتب اسم شرکتمون رو مسخره می‌کنن و میگن براون‌سوراخ
.آخه پول و شهرت لازم رو نداری ازشون به دل نگیر
فکر نکنم دیگه حال و حوصله‌ی باشگاه رقص رو داشته باشم
فقط یه کم نوشیدنی می‌خورم
چند تا برنامه‌ی پولی تماشا می‌کنم و برای فردا صبحمون پرواز رزرو می‌کنم
ما یه معامله لازم داریم، درسته؟
،یه خرید که پولش رو داشته باشیم یه خریدی که اونا بهش دست رد نزنن
خب، چیکار می‌تونیم بکنیم؟ ...می‌تونیم
!AA وام‌های رتبه‌ی شرط ببندیم چی؟ AA اگه روی نزول وام‌های
کی همچین شرطی رو پس میزنه؟
می‌دونیم که میگن به احتمال 95 تسویه میشن AAA وام‌های
ولی در واقع، به احتمال 25 درصد تسویه میشن
.بعضی‌هاشون به احتمال صفر درصد
اینم می‌دونیم که اگه بیش از 8 درصدِ ...وام‌های پرریسک پرداختن نشن
وام‌های کم‌ریسک هم نزول می‌کنن و ارزششون صفر میشه
AA شرط می‌بندم این وام‌های هست B احتمال تسویه‌شون در واقع مثل
،کم پیش میاد من این حرف رو بزنم ولی فکر کنم حق با چارلیه
ببین، بن
...سودشون
.نیم درصده ولی اونا تمام رتبه‌ها رو بدون فکر کردن قبول می‌کنن
AA شرط بستن علیه وام‌های برامون خیلی ارزون تموم میشه
درست وقتی که داشتم فکر می‌کردم شما دو تا پخمه هستین
هیچکس توی دنیا شرط نمی‌بنده AA علیه وام‌های
بانک‌ها فکر می‌کنن یا نئشه‌ایم یا مخمون تاب برداشته
هر چقدر که بخوایم حاضرن بهمون سوآپ بفروشن
یه جورایی هوشمندانه ست
این کاری بود که ما کردیم و به فکر هیچکس نرسیده بود
حتی باوم و بری هم به فکرشون نرسید رو بخرن AA که موضع فروش وام‌های
ولی ما این کارو کردیم
شرکت کوچیک براون‌سوراخ کپیتال
خب ما می‌خوایم موضع فروش رو بخریم AA اوراق وامی
دست بردارین، چی تو سرتونه؟
چیزی تو سرم نیست، ما تازه واردیم فقط خیلی نئشه هستیم
ما می‌خوایم 15 میلیون سوآپ بخریم AA برای وام‌های رتبه
متوجه نمیشم
هر چقدر که بخواین می‌تونین بخرین AA سوآپ وام‌های
AA چهل میلیون روی نزول وام‌های
داداش، هر چقدر بخوای بهت می‌فروشم
.کاملاً متوجهم، باب می‌فروشی؟
باشه، من که مشکلی ندارم
برین
!این کارو نکنین !بس کنین
!بس کنین - چارلی -
!بس کنین. کافیه
چیه؟
هیچ می‌دونین الان چیکار کردین؟
دست بردار، الان بهترین معامله‌ی عمرمون رو کردیم باید جشن بگیریم
الان علیه اقتصاد آمریکا شرط بستین
آره که شرط بستیم - آره -
...و این یعنی - آره -
...این یعنی، اگه درست پیش‌بینی کرده باشیم
اگه درست فکر کرده باشیم مردم خونه‌هاشون رو از دست میدن
مردم کارشون رو از دست میدن
!مردم پس‌انداز بازنشستگیشون رو از دست میدن مردم مستمری‌شون رو از دست میدن
می‌دونین از چیِ بانکداری متنفرم؟ مردم رو در ارقام خلاصه میکنه
:اینم یه رقم
هر یک درصدی که بیکاری بالا میره چهل نفر کشته میشن
می‌دونستی؟ - نه -
می‌دونستی؟ - نه، نمی‌دونستم -
ما فقط هیجان‌زده‌ایم
فقط نرقصین
خیلی خب - کجا میری؟ -
وای، الان خیلی ترسیدم
اولاً، امروز نمایشت عالی بود
معرکه بودی
متشکرم - زبون درازت یه افشاگره -
لطف داری
نگران بودی که شما و سوآپ‌هاتون رو به بازی گرفته باشن؟
خب، این فرصتیه که با کسی که علیه‌ش شرط بستین، روبرو بشی
سعی کن زیادی درستکار نشی و یه کم گوش کن
.خیلی خب. باشه این یارو کیه؟
یه عوضی تمام عیار
من مدیر اوراق وامی هستم
مدیر اوراق وامی؟ - بله. در هاردینگ‌ادوایزرز -
نمی‌دونستم در رابطه با اوراق وامی چیزی برای مدیریت کردن وجود داره
اوه، خب
ما اوراق قرضه‌ای رو انتخاب می‌کنیم که وارد فهرست اوراق وامی میشن و دارایی‌ها رو زیرنظر می‌گیریم
اکثر اوراق وامی "مریل‌لینچ" رو من انجام میدم
تو نماینده‌ی سرمایه‌گذارها هستی یا مریل‌لینچ؟
سرمایه‌گذارها
واقعاً؟
آره - ...ولی -
مریل‌لینچ برات مشتری نمی‌فرسته ...مگر اینکه
وام‌های مریل‌لینچ رو توی اوراق وامی قرار بدی
سوال خوبیه
...بذار این طور فرض کنیم که من و بانک مریل
رابطه‌ی خوبی داریم
تو رابطه‌ی خوبی با مریل‌لینچ داری؟
مدت زیادیه با همدیگه همکاری می‌کنیم
...و این اوراق وامی که تو می‌سازی
...با بالاترین کیفیت هستن
و بیشترین ارزش رو دارن؟
کاملاً - کاملاً؟ -
اصلاً نگران این هستی که عدم پرداخت وام‌ها افزایش پیدا کنن؟
من شخصاً هیچ ریسکی در معامله‌ی این محصولات نمی‌بینم، مارک
خیلی خب
ببین درست فهمیدم؟
بانک تو رو فرا می‌خونه
وام‌هایی که می‌خوان بفروشن رو بهت میدن
،مشتری‌ها رو بهت میدن پول بهت میدن تا کسب و کارت رو ادامه بدی
دستمزد خوبی از این بابت بهت میدن
ولی تو نماینده‌ی سرمایه‌گذارها هستی؟
درسته؟
آره
ولی ما تو ساختمون مریل‌لینچ نیستیم
خب، پس کجایین؟ - ما در نیوجرسی هستیم -
بیست دقیقه اون‌ورتری
با هلیکوپتر 5 دقیقه راهه
بسیار خب - بامزه است، نه؟ -
خیلی خنده‌داره
اوه، پسر
الانه که رئیست منفجر بشه
نه، اون قدر کنجکاوه که منفجر نمیشه
وایسا، دوباره بگو
اوراق وامی الف، بخشی از اوراق وامی ب رو داره
،و اوراق وامی ب بخشی از اوراق وامی الف رو داره بعد هردوشون وارد اوراق وامی ج میشن
آره، بهش میگن اوراق وامی مجذور
اوراق وامیِ اوراق وامی
خب؟
...و علاوه بر اون، اوراق وامی هست
که از طرف مقابلِ شرطی ساخته شدن که با سوآپ‌ها انجام دادیم
ما بهشون میگیم، اوراق وامی ساختگی
چی گفتی؟ اوراق وامی ساختگی؟ این خیلی مسخره است
نه، نیست. خیلی باحاله
،صورتش داره جوش میاد شده (Doom) "مثل آدم بده‌ی فیلم "رستاخیز
...خب، بیا فرض کنیم
تو سرمایه‌ی کلی برابر 50 میلیون در وام‌های بی‌کیفیت داری
...همین الان، چقدر پول ممکنه در اوراق وامی ساختگیت
و سوآپ‌هات روش شرط بسته شده باشه؟ امشب
50میلیون سرمایه؟
یه میلیارد دلار
چی؟
اگر وام‌هایی که مایکل بری کشف کرد کبریت بودند
بازار تضمین وام‌های مسکن چقدر از خود وام‌ها بزرگ‌تره؟
حدود 20 برابر
اگر وام‌ها یک کبریت بودند
و اوراق وامی کهنه‌های آغشته به نفت بودند
اون وقت، اوراق وامی ساختگی ...مثل یه بمب هسته‌ای بودن
که یه رئیس‌جمهور مست دستش رو روی دکمه‌ی انفجارش گذاشته
...در اون لحظه و در اون رستوران مسخره بود
که مارک باوم با اون قیافه‌ی مسخره‌اش ...متوجه شد که
ممکنه اقتصاد کل جهان سقوط کنه
و می‌دونم به چی فکر می‌کنین
اوراق وامی ساختگی دیگه چه کوفتیه؟
،خب، دکتر ریچارد ثیلر پدر اقتصاد رفتاری
و "سلنا گومز" براتون توضیح میدن
خب، طرز کار یه اوراق وامی ساختگی این جوریه
فرض کنیم من روی یه دست بلک‌جک 10 میلیون شرط می‌بندم
ده میلیون، چون این دست قراره نماد یه دونه وام مسکن باشه
خب، سلنا دست خیلی خوبی آورده
دست سلنا 18 و دست دهنده‌ی ورق 7 هست این برای سلنا دست خیلی خوبیه
،شانسش بالاست در واقع شانسش برای بردن این دست 87 درصده
خب، شانس بُردم خوبه
من روی نوار پیروزی هستم
همه‌ی کسایی که اینجان می‌خوان شرکت کنن
چطور ممکنه ببازم، نه؟
خب، این یه اشتباه معموله
توی بسکتبال بهش میگن استدلال غلط پرتاب موفق
یه بازیکن چند تا پرتاب رو پشت سر هم توی حلقه میندازه
مردم مطمئنن که پرتاب بعدیش هم موفقه
مردم فکر میکنن ...هر اتفاقی که الان داره میفته
در امتداد آینده هم اتفاق خواهد افتاد
...در طول رونق املاک
بازار در حال بالاتر و بالاتر رفتن بود
و مردم فکر کردن هرگز پایین نمیاد
پس مردمی که دارن تماشا می‌کنن و فکر میکنن که من نمی‌بازم، یه شرط بین خودشون می‌بندن
این اولین اوراق وامی ساختگیه
من عاشق سلنا گومزم
سر 50 میلیون شرط می‌بندم که اون می‌بره
و اگه باختم، سه برابر پولت رو میدم
سه برابر پولم؟
باشه. شرطت رو قبول می‌کنم
...حالا
کس دیگه‌ای می‌خواد روی نتیجه‌ی شرط اونا، شرط ببنده
50میلیون شرط می‌بندم اون می‌بره
این منجر میشه به اوراق وامی ساختگی شماره‌ی 2
هی
سر 200 میلیون باهات شرط می‌بندم اون خانم عینکی، شرطش رو می‌بره
احتمال بردنش زیاده
پس می‌خوام پول زیادی ببرم
بیست برابر پولت، چطوره؟
قبوله
،و این قضیه همین طور ادامه پیدا میکنه و اوراق وامی ساختگی بیشتری درست میشن
و این جوری می‌تونیم یه سرمایه‌گذاری رو ...که در اصل 10 میلیون بود
به میلیاردها دلار منتقل کنیم
حالت خوبه؟
نه
راستش، خیلی حالم بده
!نه
برای همین می‌خوام برم
فکر می‌کنی من یه انگل هستم، مگه نه، آقای باوم؟
...ولی ظاهراً جامعه برای من احترام قائله
خیلی زیاد
اصلاً، بیا یه کاری کنیم
من بهت میگم چقدر می‌ارزم
و تو بهم بگو چقدر می‌ارزی
...واقعاً که تو
!یه عوضی کامل هستی
.فروش رهنی هر چیزی که این مرد لمس کرده رو بگیرین نیم میلیارد سوآپ دیگه می‌خوام
در این مورد مطمئنی؟ اختیارات وثیقه‌ها ممکنه ورشکستت کنه
آره. آره
کجا میری؟
...میرم بلکه به آرامش وجدان برسم [سر میز رولت [نوعی بازی قمار
!هی، هی، هی
وضع از اونی که فکر می‌کردم بدتره
فکر کنم واقعاً اقتصاد ممکنه سقوط کنه
تو سال‌هاست داری میگی که نظام در هم شکسته، مارک
چرا این قدر شوکه شدی؟
داغون‌تر از اون چیزیه که فکر می‌کردم
تو که دوست داری مرد درستکار باشی
من یه بانکدارم، جزئی از این ماجرام
همیشه بودی، مارک
مثل اینه که تو بی خدشه باشی - منو تغییر داد. منو تغییر داد -
...به شخصی تبدیل شدم
که نمی‌تونه عواطف کسی رو درک کنه
،برادرم رنج می‌کشید در رنج و عذاب بود
خیلی چیزها رو از دست دادم - هیچ راه بی‌نقصی برای کمک وجود نداره -
حرف‌هات ترسناک شده
پس، این قدر سعی نکن دنیا رو اصلاح کنی
...او بهم گفت
،تو یه قدیس نیستی قدیس‌ها توی "پارک اونیو" زندگی نمی‌کنن
که فکرهای بدی به سرش زده
فقط مثل بقیه‌ی ما احساساتت رو درک کن
...اولین جوابم
بهش، پیشنهاد پول بود
!به برادرم پیشنهاد کمک مالی کردم
صورتش خیلی داغون شده بود
مایکل؟
مایکل؟ - !بله. بله -
همه چی مرتبه؟ - بله، عزیزم -
مطمئنی؟
آره، عزیزم
همه چی مرتبه
.به تمام سرمایه‌گذاران ...همان طور که می‌دانید
طبق موافقت‌نامه‌مان، اجازه دارم ...زمانی که بازارها به درستی عمل نمی‌کنند
اقدامات فوق‌العاده‌ای اتخاذ کنم
...در حال حاضر، به دلایلی بر این باورم
که بازار وام مسکن، ساختگی و فریب‌آمیز است
بنابراین، به منظور محافظت از سرمایه‌گذاران ...در برابر این بازار ساختگی
تصمیم گرفته‌ام تا اطلاع ثانوی ...برداشت سرمایه‌گذاران را
محدود کنم
،با تشکر دکتر مایکل جی. بری
لارنس فیلدر: ازت شکایت می‌کنم
همه، ته دلشان، منتظرند که پایان دنیا فرا برسد (هاروکی موراکامی)
...اوه، خدای من. رفیق
میشه این قدر کانال‌ها رو عوض نکنی
داری دیوونه‌ام میکنی - باشه -
همون اخبار اقتصادی رو بذار، لطفاً ممنون
و "استاندارد اند پورز" سه واحد افزایش پیدا کرد
خدای من
امروز نیز نابسامانی بازار اوراق قرضه‌ی مسکن ادامه یافت
"شرکت سرمایه‌گذاری "نیو سنتوری فایننشال که دهنده‌ی وام‌های بی‌کیفیت مسکن است
ضمناً زمانی که روئسای شرکت ...ورشکستگی خود را ثبت کردند
...شرکت فوراً
ببخشید که صدام گرفت
3200کارمند خود را اخراج کرد
همچنین شاخص تولید ماه مارس نیز مشص شده است
داره شروع میشه
هشداری که نشان می‌دهد ممکن است رشد اقتصادی کند شود
همچنین نهاد دارایی‌های اوراق بی‌کیفیت نیز گزارشی مبنی بر افزایش قیمت‌ها داده است
من به مامانم زنگ بزنم
...دلیل اصلی کند شدن رشد اقتصادی
بارها و بارها و بارها من هوات رو داشتم، مارک
هفت ساله همدیگه رو می‌شناسیم
.چه نفسی برای داد زدن داره تحسین برانگیزه
کاری از دستمون برنمیاد جز لذت بردن
امکان نداره، یعنی امکان نداره بانک‌های گنده این قدر احمق باشن
خداحافظ، کتی
خب؟
کتی فکر می‌کنه فکر خوبیه که سوآپ‌هامون رو بفروشیم
دیگه چی؟
و گفت "مورگان‌استنلی" حاضره اونا رو بخره
خدای من
تو چی گفتی؟
گفتم ما هیچ کوفتی نمی‌فروشیم
،در پی ضررهای هنگفت وام‌های بی‌کیفیت بیر استرنز دو شرکت سرمایه‌گذاری پوششی خود را فروخت
اگه پرونده‌های سال 2005 هم خواستین
شکایت آقای فیلد به طور خاص مربوط به پرونده‌های سال گذشته است
.خوبه، پس برین بیرون سلام منو به لارنس برسونین. هر دوتون برین
یه هفته بعد باهام تماس می‌گیری؟
خیلی متأسفم، مایک
،گلدمن یه مشکلی در سیستمش داشت کلی پیام رو از دست دادم
بنک‌ آو امریکا" گفتن برقشون قطع شده بوده" و مورگان‌استنلی گفتن سرورهاشون خراب شده
عجیبه
من که میگم واقعاً بعیده
الان ارزش موضع من چقدره؟
به نظرم مثل قبله، مایک
چی؟ میشه لطفاً اینو برام توضیح بدی؟
...چطور ممکنه ارزش یه قرارداد بیمه
با نابودی چیزی که بیمه می‌کنه تحت تأثیر قرار نگیره؟
،اونا بازارهای مستقل هستن همیشه بهم وابسته نیستن
،می‌دونم عجیب به نظر میرسه ولی اینا محصولات مالی خیلی پیچیده‌ای هستن
بهم وابسته هستن
،خونه‌هاشون رو از دست میدن کارشون رو از دست میدن
:بیر استرنز قیمت خرید و فروش مثل دفعه قبل هستند. تغییری نکرده
گوش می‌کنی چی میگم؟
این مثل پایان نظام سرمایه‌داریه
مثل تکرار قرون وسطی ست
.نمی‌خوام با بابا حرف بزنم خیلی خب، منم دوستت دارم، پول‌هات رو پس‌انداز کن
میگه باید قرص زاناکس بخورم و دوز زُلُفت ام رزو دوبرابر کنم
،از بیر استرنز خواستم که فروش رهنی ما رو قیمت‌گذاری کنن میگن ارزش اوراق وامی هنوز تغییری نکردن
واقعاً که شورش رو درآوردن
می‌دونی؟ این آدم‌ها کلاهبردارن و باید توی زندان باشن
،به ای.بی.اکس نگاه کن معلومه که اوراق وامی ارزششون صفره
پس می‌دونی که دارن چیکار میکنن؟
می‌دونی که دارن چیکار می‌کنن، نه؟ - آره -
دارن از شرشون خلاص میشن
اوراق وامی بی‌ارزششون رو می‌فروشن
بعد میرن پیش یه بانک دیگه
.و اون اوراق کوفتی رو که تازه فروختن، فروش رهنی می‌کنن - بیا بریم پیش رسانه‌ها -
.این یه خبر گنده است کی از چاپ کردنش می‌گذره؟
!مثل رابرت ردفورد ("در فیلم "همه‌ی مردان رئیس جمهور)
اونا که خریدنش، فروش رهنیش میکنن - متوجه شم، متوجه شدم -
فهمیدم. فهمیدم (ساختمان روزنامه‌ی وال‌استریت جورنال)
میگین من چیکار کنم؟
یه مقاله بنویسم با عنوان همه‌مون به گا رفتیم"؟"
!آره این تیتر عالیه
کیسی، الان تمام بانک‌های شهر ...دارن این وام‌های بی‌ارزش رو
به مشتری‌های بی‌خبر از همه جا می‌فروشن
و تا زمانی که از شر همه‌شون خلاص نشدن ارزششون رو پایین نمیارن
،این سطح از جرم بی‌سابقه است حتی در وال‌استریت لعنتی
...جیمی
می‌خوام باهاتون روراست باشم، خب؟
سال‌ها زحمت کشیدم تا روابطم رو در وال‌استریت شکل بدم
هیچ بانک یا موسسه‌ی رتبه‌بندی‌ای ...چنین خبری رو تأیید نمی‌کنه
...اونم فقط به خاطر اینکه منبعش دو نفرن از
ببخشید، یه شرکت سرمایه‌گذاری مستقر در گاراژ .که فکر می‌کنن آخرالزمان شده
وای
،فکر می‌کردم واقع‌بین باشی، کیسی واقعاً فکر می‌کردم
آره، جیمی، زمانی سعی کن واقع‌بین باشی ...که یه بچه‌ی سه ساله داشتی
و یه زن که داره فوق لیسانسش رو می‌گیره
اعتبارم رو به خاطر حدس و گمان شما نابود نمی‌کنم
وای
،ممنون که اومدین بچه‌ها خیلی از دیدنتون خوشحال شدم
آره. کیسی، من همیشه ازت متنفر بودم
چون توی دانشگاه یه عوضی بودی و امروز هم یه عوضی هستی
.ممنون، چارلی هنوز پیش مامانت زندگی می‌کنی؟
چارلی، بیا بریم
باز منم، مارک باوم. باهام تماس بگیر
اوراق وام‌های بی‌کیفیت شدیداً سقوط کردن
شایعه شده که تعداد عدم پرداخت‌ها هنگفته
کدوم بانک اطلاعات حواله رو زود گرفته؟ شرط می‌بندم گلدمن بوده
یه تشکر خشک و خالی بد نیست
!جرد اینجا غوغا شده، در چه وضعیم؟
،و ژولیوس سزار گریست چون سرزمین دیگری نمانده نبود که فتح کند
!شین
...خب
دیگه کسی اوراق وامی و اوراق قرضه نمی‌خره
همه دنبال سوآپ هستن. حالا سوآپ محبوب‌ترین محصول مالی شده
این برای ما خوبه - هم بله هم نه -
...از یکی شنیدم که از کسی شنیده بود
نه، الکس. نه. شرمنده
...بنی کلیگر از مورگان‌استنلی الان
توی بخش وام مسکن ضرر خیلی زیادی کرده
کشتی‌ات ممکنه بره زیر آب
شاید وقتش باشه که جلیقه‌ی نجاتت رو بپوشی و بپری بیرون
لعنتی
من جلیقه تنمه
!من جلیقه تنمه
!من تا سینه جلیقه تنمه
خوبه
حسش می‌کنی؟ - نه -
چی شنیدی، تونی؟
داره اتفاق میفته
همه سوآپ‌های ما رو می‌خوان
دفتر کتی باهات کار دارن
حالا لحنشون عوض شد، نه؟
این خوب نیست
شاید بعداً
...نه، نه، شوخی میکنی؟ خب، هرگز - ...باید کم کم شروع کنی -
می‌شنوم
دکتر بری؟ - بله -
دیب وینستون هستم از گلدمن سکز
گوش کنید، من موضع قراردادی شما رو بررسی کردم
،می‌خواستم درباره‌ی قیمت‌گذاری موضعتون صحبت کنیم و مطمئن بشم که منصفانه هستن
...آره، فکر کنم منظورت اینه که
خودتون هم موضع فروش رهنی رو تبدیل به اوراق بهادار کردین
و الان آزادین که برای اولین بار روی سوآپ‌های من قیمت واقعی بذارین
چون الان به سودتونه که این کارو بکنین
مطمئن نیستم می‌خواین من چی بگم
...به نظرم
به نظرم همین الانش هم گفتی
به جف از بانک گلدمن بگو که !من وجهی رو انتقال نمیدم، این مسخره است
خب، بعداً صحبت می‌کنیم
ممنون
ممنون که سریع اومدی، مارک - بله -
می‌دونم پچ‌پچ‌هایی درباره‌ی ضررهایی که مورگان‌استنلی داده، شنیدی
قدم نو رسیده مبارک - چی؟ -
اوه
ممنون
خوش می‌گذرونی؟
بله
خیلی
...فقط می‌خواستم بدونی که
،بله، مورگان متحمل ضررهایی شده ولی نقدینگی ما خوبه
و هیچ دلیلی برای نگرانی وجود نداره
ممکنه بنی کلیگر نگران باشه؟
چون شایعه شده که اون ضررهای خیلی هنگفتی کرده
.کتی، دست بردار. ما همدیگه رو می‌شناسیم قضیه چیه؟ چقدر؟
قضیه چقدر بده؟
...خب
دو سال پیش، بنی کلیگر ...در بخش اوراق قرضه‌ی مورگان
شروع به فروش رهنی وام‌های مسکن بی‌کیفیت کرد
ها فروش رهنی کرد BB دو میلیون روی - بنی باهوش‌تر از اونیه که فکر می‌کردم -
نه، اون اصلاً باهوش نیست
مابه‌التفاوت سودی که پرداخت می‌کرد درآمدش رو ته کشوند
برای اینکه بتونه مابه‌التفاوت ...فروش‌های رهنی رو پرداخت کنه
زیادی رو فروخت AA و A سوآپ‌های که اونا رو پوشش بده
اون فکر می‌کرد که امکان نداره ارزش اینا کم بشه
نکنه می‌خوای بگی مورگان‌استنلی قرارداد این سوآپ‌ها رو در اختیار داره؟
خدای من
تمام این مدت داشتم سعی می‌کردم بفهمم علیه کی دارم شرط می‌بندم
و بانک مورگان‌استنلیه
.که یعنی من
چقدر در خطری؟ سه میلیارد؟
لطفاً نگو که بیشتر از 4 میلیارده
نمی‌تونم جواب بدم
...چرا، می‌تونی جواب بدی، چون
وقتی که داشتم می‌اومدم این تو کارمندهایی داشتن توی راهرو گریه می‌کردن
کتی
،منو میاری اینجا که بهم بگی همه چیز مرتبه و همه چیز مرتب نیست
چه خبره؟
...خطر درازمدت ما
15میلیارده
خدای من. شوخی می‌کنی؟ - ...اون مرتب می‌گفت -
امکان نداره عدم پرداخت وام‌ها به بالای هشت درصد برسه
و اون وقت میلیون‌ها نفر خونه‌شون رو از دست میدن - خدای من -
آره، ولی ما که ارتباطی با مورگان‌استنلی نداریم
آره. اینو به دادگاه ورشکستگی بگو
،اگه مورگان ورشکست کنه تمام حساب‌های ما میرن توی ترازنامه‌شون
این مسخره است
،مورگان شرط احمقانه می‌بنده اون‌وقت ما باید بدهی ریسکشون رو بدیم؟
.فروش رهنی سهام بانک رو می‌گیریم بعد صبر می‌کنیم
یا اینکه وقتی بازار باز شد سوآپ‌هامون رو می‌فروشیم
،ما سودمون رو می‌گیریم سرمایه‌گذارهامون هم به سودشون میرسن
.به ازای هر دلار 30 سنت سود می‌کنیم بد نیست
ارزششون سه برابر اینه
اگه بازاری بافی نمونده باشه که بفروشیمشون چه فایده‌ای داره؟
،فراموشش کن ما قایق نجاتی بهشون نمیدیم
،مارک، اگه مورگان ورشکست کنه سرمون بی‌کلاه می‌مونه
...وینی
خدای من، دست بردار
من میگم کِی بفروشیم
ببین، می‌دونم این قضیه برات شخصیه
...ولی ما یه مسئولیت اعتمادی در قبال - نه، نداریم -
مسئولیت؟ کسی مسئولیت‌پذیر نیست
!گور بابای مسئولیت‌پذیری شوخیت گرفته؟
،اون عوضی‌های بانک‌های بزرگ ...حقشونه که
...شماها چی میل - !داریم صحبت می‌کنیم! لطفاً -
!تنهامون بذارین - ببخشید -
ما صبر می‌کنیم و صبر می‌کنیم
و صببر می‌کنیم، تا وقتی که اونا دردش رو حس کنن تا وقتی که خوب زجر بکشن
من اینو می‌خوام
آره، ولی مشتری‌هامون چی؟ اونا بهمون اعتماد کردن و پس‌اندازشون رو دادن به ما
!من میگم کِی بفروشیم
موضع تو نیستی
!هی، هی، هی !من میگم کِی بفروشیم
هر چی تو بگی، مارک
خبر رو شنیدی؟
خب، نه تنها دو شرکت سرمایه‌گذاری ...اوراق قرضه‌ی مسکنِ
مورد حمایت بیر استرنز ورشکست کردن
بلکه حالا یه دادخواهی سنخی هم علیه بیر در حال انجامه
!خدای من
!همین طوری! پا بزنین
یعنی چی؟ واقعاً ممکنه بیر ورشکست بشه؟ - این یه ریسکه که اصلاً نباید بکنیم -
ما 80 درصد سوآپ‌هامون رو از بانک بیر خریدیم
!همه چی رو از دست میدیم
!هی، آقا - یه لحظه -
این نظر منه - ما اینا رو خریدیم -
ولی بلد نیستیم بفروشیمشون
می‌دونم، باید بگم بن این کارو بکنه
هر چی بهش زنگ میزنم، فایده نداره
.نه، با خانواده‌ی زنش رفتن تعطیلات انگلیس هستن
چی!؟
اکسموث، انگلستان میخانه‌ی بلک هورس
سلام، بن؟
بچه‌ها؟ - بله، صداتو می‌شنویم -
بچه‌ها؟ آره - صداتو داریم -
آنتن موبایل و وای‌فای درست و حسابی ندارم
می‌خوام اوراق بهاداری به ارزش 200 میلیون دلار بفروشم
...اونم توی یه میخونه
بوی گوسفند میده
.تو می‌تونی
نمی‌خوام تحت فشار قرارت بدم، بن
،ولی اگه الان نفروشیشون همه چیزو از دست میدیم
خب، بذار ببینم بانک "کردیت سوئیس" چقدر اشتها داره
،از شرکت براون‌فیلد تماس می‌گیرم می‌خوام سوآپ‌های نزول اعتبارم رو بفروشم
خب، چی داری؟
با پشتوانه‌ی مسکن AA 20تا اوراق وامی رتبه‌ی
با پشتوانه‌ی مسکن؟ پس خیلی ارزششون پایینه
کاملاً. به درد گه نمی‌خورن
ارزش اسمی چقدره؟ - ...ارزش اسمی 205 میلیونه -
دلار
خیلی خب، می‌تونیم 40 تا بخریمش
نه، حداقل 100 تا می‌خوایم
صد میلیون؟
تو چی هستی، موادفروش یا بانکدار؟
چون اگه بانکداری می‌تونی یه راست گمشی بیرون
فکر نکنم بتونیم با هم راه بیایم - فقط بهترین قیمتت رو بهم بگو -
آره، یه چک صد میلیونی هم برای من بنویس، رفیق
به نظرم خیلی با هم اختلاف داریم
ببین، اگه نمی‌خوای معامله کنی می‌تونی همین الان قطع کنی
همین فکرو می‌کردم
نود میلیون
هفتاد
هشتاد و پنج
هفتاد و هشت - هشتاد و چهار -
دکتر بری هستم
به نظر میرسه فروپاشی بخش مالی قریب الوقوعه
موضع قراردادی من رو بفروشین
مبلغش 1.3 میلیارده
البته، پشت خط منتظرم
،لارنس عزیز ...سود عایدی تو از شرکت سایون کپیتال
.به مبلغ کل 489 میلیون دلار، به حسابت واریز شد نیازی به تشکر نیست
در وجه: جرد ونت 47میلیون دلار
پس حق با من بود
...دو سال تموم هر چی می‌خواستن بارم کردن، ولی
...حق با من بود و
همه اشتباه می‌کردن
و آره، به خاطرش یه چک پاداش گرفتم
ازم شکایت کنین
می‌دونین
،پول زیادیه، درک می‌کنم می‌دونم که فکر بدی راجع بهم می‌کنین
تابلوئه
...ولی خب
من هیچ‌وقت نگفتم قهرمان این داستان هستم
سلام، بن
چطور پیش رفت؟
.هـ ... ... ـیون
چی گفتی؟
!نه، هشتاد میلیون - هشتاد میلیون؟ -
هشتاد میلیون، هشتاد میلیون، خوبه، نه؟
،هشتاد عالیه، هشتاد عالیه متشکرم، خیلی ممنون
اکثرشون رو یو‌بی‌اس خرید
خیلی خوش شانس هستین
بزرگترین بانک فرانسه امروز حساب‌های بازار پول مشتری‌ها رو مسدود کرد
این بحران داره به اروپا میرسه
یونان و ایسلند فلج شدن
اسپانیا در نوسانه
جدی میگی؟ لعنتی
بن، وقتی رسیدی خونه، بهمون زنگ بزن
...هی، قبل از اینکه قطع کنی ...برام سواله
چرا تو این کار کمکمون کردی؟
...آخه مجبور نبودی ...می‌دونی، متشکریم، ولی
چرا؟
،گفتین می‌خواین پولدار بشین حالا پولدار شدین
در حالی که بازار املاک و بانک‌ها به خونریزیشون ادامه می‌دادن
فقط یکی از فروشنگدان رهنی :حاضر نشد بفروشه
مارک باوم
،بنابراین خیلی جالب بود ...وقتی که ازش دعوت شد
در یک همایش ...در برابر "بروس میلر" صحبت کنه
که یه سرمایه‌گذار مشهور خوش‌بین به بازار بود
...بعد از اینکه اون و مارک مناظره کردن
قرار بود آلن گرینسپن، یکی از بانیان این بحران سخنرانی کنه
،تمام کارمندان اداره‌ی مارک اومدن حتی دوستانشون رو دعوت کردن
مثل این بود که "علی" در میدان بوکس در برابر سخنگوی دنیای مالی قرار گرفته باشه
واقع‌بین در برابر احمق‌ها
...و اگه به نظر خیلی رویایی میاد، باور کنین
این اتفاق واقعاً افتاد
همگی خوش اومدین
...لطفاً خوشامد گرمی بگید به
آقای بروس میلر و مارک باوم
خودتو آماده کن
خب، همون طور که برخی از شما می‌دونین بیر استرنز" وامی رو از جی.پی. مورگان دریافت کرده"
البته باید صبر کنیم و ببینم بازارها چه واکنشی نشون میدن
ولی این باید تمام نگرانی‌ها رو در خصوص وضعیت بانک رفع کنه
پس شما قصد ندارین سهام 200 میلیونی‌تون در بانک بیر رو بفروشین؟
،نه، در واقع، بعد از این مناظره احتمالاً میرم و سهام بیشتری می‌خرم
...در نقطه‌نظر مقابل آقای باوم
باید برای این صحبت وایسم
خب، سلام
:فرض شرکت من خیلی ساده است
وال‌استریت یه ایده‌ی خوب، یعنی ...اوراق قرضه‌ی مسکن "لوئیس رانری" رو برداشت
و اون رو به بمبی هسته‌ای از کلاهبرداری و حماقت تبدیل کرد
که داره اقتصاد دنیا رو به ورطه‌ی نابودی می‌کشه
واقعاً چه حسی داری؟
،خوشحالم که هنوز حس شوخ طبعی داری اگه من جات بودم نداشتم
...خب، هر کسی که منو می‌شناسه، می‌دونه
که من مشکلی با این مسئله ندارم که به کسی بگم در اشتباهه
بیر استرنز در بیانیه‌ای شایعه‌ای مشکلات نقدینگی‌اش را تکذیب کرد - اصلاً از این کار لذت می‌برم -
...ولی برای اولین بار در عمرم - !خدای من! هر سهامش شد 39 دلار -
از این کار لذتی نمی‌برم
ما در آمریکا در دورانی از فریب زندگی می‌کنیم
...نه تنها در بانکداری، بلکه در دولت
...آموزش، مذهب
غذا، حتی بیسیبال
...چیزی که منو آزار میده
این نیست که فریب خوب نیست
یا اینکه فریب کار بدیه
...بلکه اینه که... طی 15 هزار سال
فریب و تفکر کوتاه مدت هرگز جواب نداده
...حتی یه بار. در نهایت - خدای من. شد 37 -
...گیر میفتین - هر سهامش شد 37 -
اوضاع برخلاف میل ما میشه - داره پایین میاد، پسر داره پایین میاد -
آخه کِی تمام اینا رو فراموش کردیم؟
فکر می‌کردم ما بهتر از اینا باشیم واقعاً فکر می‌کردم
و این امر که نیستیم، باعث نمیشه احساس حقانیت و برتری کنم
بلکه احساس ناراحتی می‌کنم
.هر بار که رفرش می‌کنم داره میره پایین، پسر و امیدوارم همین‌طور بره پایین
...و هر چقدر سرگرم‌کننده باشه که تماشا کنم
اهالی خودنمای وال‌استریت کاملاً در اشتباه باشن
و شما در اشتباهی، آقا
...فقط می‌دونم که در فرجام کار
...مردم عادی هستن که این وسط
باید تقاص این اتفاقات رو بدن
چون همیشه، همیشه اونا تقاص پس میدن - شد 32؟ -
لعنتی! شده 32 - آره، همین طور داره میره پایین -
این نقطه نظر من بود، متشکرم
می‌خوام تو دویچه برم برینم
خریدار خوش‌بین به سهام، پاسخی داره؟
...فقط اینکه در کل تاریخ وال‌استریت
هیچ بانک سرمایه‌گذاری‌ای ورشکست نکرده مگر اینکه به دلیل انجام جرائم تعطیل شده باشه
پس، بله، من به هنوز به سهام بیر استرنز خوش‌بینم
آقای میلر، ببخشید یه سوال
...از وقتی که این مناظره شروع شده
سهام بیر استرنز بیش از 38 درصد سقوط کرده
هنوزم حاضرین سهام بیشتری بخرین؟
آره، البته
معلومه که سهام بیشتری می‌خرم. چرا که نه؟
!بوم
خدای من
این پایان‌بخش اولین بخش برنامه‌مون بود - اوه، نه -
،بعد از این، آلن گرینسپن افسانه‌ای رئیس سابق فدرال رزرو سخنرانی خواهد کرد
!مهمانان محترم
...کارمندان بانک "برادران لیمن" در حال جمع‌آوری اقلام
در حالی که سهام این غول وال‌استریت به صفر رسید
...ورشکستگی این بانک قدیمی نیویورک
در پی چندین ماه بی‌ثباتی در بازار و وحشت در اقتصاد جهان اتفاق می‌افتد
باید داخلش رو ببینم
چطوری؟
بیا
،من گوشیم رو داخل بانک جا گذاشتم و کارت ورودم رو هم انداختم دور
میشه کارت ورودتون رو بدین؟ - میشه قرضش بدین؟ -
دیگه برام مهم نیست هر کاری می‌خواین بکنین
مستقیماً به وسیله‌ی حمل و نقلتون برین
با هیچ خبرنگاری صحبت نکنین - به همین راحتی؟ بعد از 18 سال زحمت؟ -
مستقیماً سوار ماشین بشین. با خبرنگارها صحبت نکنین - همین طوری اخراجم؟ واقعاً که -
با هر خبرنگاری که بخوام حرف میزنم - مستقیماً سوار وسیله نقلیه بشین -
با خبرنگارها صحبت نکنین
،مستقیماً سوار وسیله نقلیه بشین با خبرنگارها صحبت نکنین
ببین، امشب می‌خوای شام بریم بیرون؟ ...یه رستوران
،یه رستوران کوبایی جدید توی ال‌ای‌اس باز شده ...اکه می‌خوای تا بریم
واقعاً؟ - آره -
من و تو؟
آره... و بقیه - فکر خوبیه -
آره. خوشحال میشم. خیلی ممنون - بالاخره جواب داد -
مارک، سلام
اینجا اوضاع قمر در عقربه
سهام مورگان نصف ارزشش رو از دست داده تا حد 23.10 رسیده
رو به سقوطه، برای همین مشتری‌ها می‌خوان صحبت کنن که پولشون رو خارج کنی
آخه... یا الانه یا هیچ وقت، مارک
باید بفروشیم
!مارک
مارک، صدامو می‌شنوی؟
صندوق صوتی 1، شما 15 پیام دارید
مایک، ظاهراً تماس باهات مقدور نیست
میشه در اولین فرصت باهام تماس بگیری؟
جف هستم... داری سهام می‌خری؟
بازار در پایین‌ترین سطح خودشه این کار دیوونگیه
با همسرم آشنا شدم Match.com من در سایت
توی شرح حالم نوشته بودم که یه دانشجوی پزشکی هستم که یه چشم بیشتر ندارم
با آداب اجتماعی ناجور
.و 145 هزار دلار وام دانشجویی
:اون جواب داد
تو دقیقاً همونی هستی که دنبالش بودم
،اون صادقانه جواب داد ...پس بذارین صادقانه بگم
بحران مسکن نمایانگر بزرگ‌ترین فرصت مالی عمر شماست
پول در آوردن اون جوری نیست که فکر می‌کردم
این کسب و کار بخشی از زندگی رو نابود می‌کنه که حیاتیه
بخشی که هیچ ربطی به کسب و کار نداره
طی دو سال گذشته، حس می‌کردم درون بدنم داره خودش رو می‌خوره
...تمام کسایی که بهشون احترام میذاشتم
دیگه با من حرف نمیزنن
.مگر از طریق وکلا
مردم یه مرجع می‌خوان که بهشون بگه چطوری برای چیزها ارزش قائل بشن
ولی این مرجع رو بر اساس حقایق یا نتایج انتخاب نمی‌کنن
به خاطر اینکه موثق و آشنا به نظر میاد انتخابش می‌کنن
...و
من آشنا نیستم و هرگز هم نبودم
...پس
برای همین به این ادراک تلخ رسیدم که باید شرکت سرمایه‌گذاری رو ببندم
ارادتمند شما، دکتر مایکل جی. بری
.ارزش شرکت سایون: 489 درصد افزایش سود کل: 269 میلیارد دلار
این جوری تصورش نکرده بودم
فکر کردی اینجا چی پیدا می‌کنیم؟ - نمی‌دونم -
آدم‌های بالغ
مارک، پشت خطی؟
مارک؟
پالسون و برنیک الان از کاخ سفید خارج شدن [وزیر خزانه‌داری آمریکا و رئیس فدرال رزرو]
قراره بهشون کمک مالی بشه
خب، مجبور بودن
درسته؟
با وثیقه‌ها پول وام‌ها رو تسویه می‌کنن - اونا می‌دونستن -
،اون وقت دیگه پولی از خودپردازها بیرون نمی‌اومد مجبور بودن ازشون پشتیبانی کنن
می‌دونستن که مالیات‌دهنده‌ها بهشون کمک مالی می‌کنن
،اونا حماقت نکردن فقط براشون مهم نبود
آره، چون لعنتی‌ها شیاد هستن
ولی، حداقل می‌بینیم که بعضی‌هاشون به زندان میرن
درسته؟
اونا مجبور میشن بانک‌ها رو منحل کنن
دیگه نمی‌تونن شیادی کنن - نمی‌دونم، گمون نکنم -
یه حسی بهم میگه ...چند سال دیگه
مردم کاری رو می‌کنن که همیشه موقع فروپاشی اقتصاد انجام میدن
تقصیرها رو میندازن گردن مهاجرها و مردم فقیر
اما مارک در اشتباه بود
طی چند سال بعد، صدها بانکدار و مدیر موسسات رتبه‌بندی به زندان رفتن
کمیسیون بورس و اوراق کاملاً بازسازی شد
و کنگره چاره‌ای نداشت جز اینکه بانک‌های بزرگ رو منحل کنه
و برای تنظیم اوراق قرضه‌ی مسکن و ابزارهای مشتقه، قانون وضع کنه
شوخی کردم
بانک‌ها پولی رو که مردم آمریکا بهشون داده بودن، برداشتن
و با استفاده ازش به خودشون ...پاداش‌های بزرگی دادن
و در کنگره لابی کردن که بازسازی جامع رو کنار بذاره
و بعدش تقصیرها رو انداختن ...گردن مهاجران و مردم فقیر
.و این دفعه حتی گردن معلم‌ها
،و وقتی که همه چیز فیصله پیدا کرد فقط یک بانکدار به زندان رفت
این بی‌سر و پای بدبخت
"کریم سراج‌الدین از بانک "کردیت سوئیس
اون در ضررهای اوراق قرضه‌ی مسکن چند میلیاردی رو مخفی کرد
مبلغی که در طول بحران اکثر بانک‌های بزرگ طی یه روز کاسب شدن
مارک، الان میشه بفروشیم؟
آخه سرمایه حدوداً یه میلیارد دلار میشه
200میلیون سود می‌کنی، مارک
...می‌دونی، به محض اینکه بفروشیم
ما هم دقیقاً مثل بقیه‌ی اونا میشیم
خودت می‌دونی
نه، نمیشیم ما این وسط آدم بدی نبودیم
ما سر مردم آمریکا کلاه نذاشتیم و از رویای خونه‌دار شدنشون سوءاستفاده نکردیم
خب؟ اونا این کارو کردن
حالا می‌تونیم اونا رو یه گوشمالی حسابی کنیم
یه میلیارد دلار
درسته
،ولی باید موضعمون رو بفروشیم وگرنه ممکنه صفر بشه
یا حالا یا هیچ وقت، مارک
خیلی خب
همه رو بفروش
:مترجمین و حسین غریبی Drama آرین
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMoviez.Co
،هنگامی که اوضاع بحران آرام گرفت، 5 تریلیون دلار در قالب حقوق بازنشستگی بهای املاک، مستمری طرح 401، پس‌انداز و اوراق قرضه، ناپدید شده بودند
8میلیون نفر شغل خود را از دست دادند، 6 میلیون خانه‌ی خود را از دست دادند. و این فقط در آمریکا بود
کاترینا، همسر مارک باوم، می‌گوید مارک پس از بحران "دل‌رحم شد و به هیچ‌کس نگفت "بهت گفته بودم
دنی، وینی، و پورتر همگی هنوز با همدیگر ...یک شرکت صندوق را در منهتن اداره می‌کنند
جایی که یک رستوران "نوبو" نیز هست
چارلی گلر و جیمی شپلی سعی کردند از موسسات رتبه‌بندی شکایت کنند ولی تمام دفاتر وکالت آنها را با خنده به بیرون از دفتر بدرقه کردند
جیمی هنوز شرکت براون‌فیلد را مدیریت می‌کند اما چارلی نیویورک را ترک کرد و به شارلوت رفت تا تشکیل خانواده دهد
بن ریکرت اکنون به همراه همسرش در یک باغ بزرگ زندگی می‌کند آنها محصولات طبیعی زیادی دارند
مایکل بری بارها با دولت تماس گرفت تا اگر کسی می‌خواهد با او مصاحبه کند که بدانند چگونه سال‌ها پیش از هر کسی، می‌دانست نظام سقوط می‌کند
.هیچ به تماس‌های او توجهی نکرد ولی او چهار بار حسابرسی شده و توسط اف‌بی‌آی بازجویی شد
تنها سرمایه‌گذاری کوچکی که او هنوز دارد .فقط متمرکز بر یک جنس است: آب
در سال 2015، چندین بانک بزرگ شروع به فروش میلیاردی محصولاتی به نام "فرصت تقسیط سفارشی" کردند
"که طبق "بلومبرگ نیوز همان اوراق مبتنی بر وام، با نام دیگر است
فروش رهنی بزرگ
Drama مترجمین : حسین غریبی و آرین
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMoviez.Co